1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:41,880 --> 00:00:43,200
¡Cántamelo!
4
00:00:43,360 --> 00:00:44,600
¡Una vez más!
5
00:00:46,800 --> 00:00:50,760
Sólo te querría por una hora...
6
00:00:51,240 --> 00:00:54,120
Yo que nunca podré olvidarte...
7
00:00:55,320 --> 00:00:56,880
¡Ven aquí!
8
00:01:03,600 --> 00:01:07,400
Suficiente para decírtelo una vez más
con mis besos
9
00:01:08,400 --> 00:01:10,600
Lo que significas para mí
10
00:01:14,560 --> 00:01:16,040
¿Te gusta?
11
00:01:16,320 --> 00:01:18,240
Es hermoso. Gracias.
12
00:01:20,240 --> 00:01:21,520
Eres mi mujer.
13
00:01:22,120 --> 00:01:23,760
Lo sabes, ¿verdad?
14
00:01:25,760 --> 00:01:27,240
No tengas miedo.
15
00:01:29,600 --> 00:01:32,520
Tienes que volver, ¿entiendes?
¡No puedes dejarme!
16
00:01:32,680 --> 00:01:33,760
Nunca te dejaré.
17
00:02:03,640 --> 00:02:05,960
¿Qué ocurre?
¿Ya no hablas?
18
00:02:07,280 --> 00:02:08,960
¿Te lastimé?
19
00:02:11,320 --> 00:02:12,520
¿Bien?
20
00:02:12,960 --> 00:02:14,400
¿Te arrepientes?
21
00:02:17,880 --> 00:02:20,400
¿Sabes que? Me alegro de irme.
22
00:02:21,960 --> 00:02:24,000
Toda la tierra aquí
pertenece al barón.
23
00:02:24,160 --> 00:02:25,960
No nos queda nada.
24
00:02:28,360 --> 00:02:30,440
Tal vez haya algo mejor
para nosotros lejos de aquí.
25
00:02:30,600 --> 00:02:32,280
¡Vas a la guerra, Michele!
26
00:02:32,960 --> 00:02:34,920
No irás a ningún lugar maravilloso.
27
00:02:35,080 --> 00:02:37,840
Ya verás...
¡Volveré en Navidad!
28
00:02:38,480 --> 00:02:39,880
El Duce también lo dice.
29
00:02:40,320 --> 00:02:42,000
No te preocupes.
30
00:02:49,920 --> 00:02:53,720
Tres años después
31
00:02:55,600 --> 00:02:58,080
- ¡Marta, date prisa!
- ¡Ya llegamos!
32
00:03:00,840 --> 00:03:02,920
Vamos mamá
¡Nos matarán a todos aquí!
33
00:03:03,080 --> 00:03:05,000
Déjala, vámonos.
34
00:03:25,720 --> 00:03:28,960
¡Date prisa, vamos, rápido!
35
00:03:30,800 --> 00:03:32,080
¡Vamos!
36
00:03:32,480 --> 00:03:35,040
Déjame ayudarte con el bebé.
37
00:03:35,200 --> 00:03:37,160
¡Puedo hacerlo solo!
38
00:03:39,240 --> 00:03:40,440
Venir.
39
00:03:41,200 --> 00:03:42,760
¡Ven por aquí, vamos!
40
00:03:59,480 --> 00:04:01,240
- ¿Puedo?
- Sí, claro.
41
00:04:07,520 --> 00:04:09,080
Cubre al bebé.
42
00:04:09,440 --> 00:04:11,040
¿No lo necesitas?
43
00:04:11,320 --> 00:04:14,920
No voy a morir esta noche...
Ni por los americanos ni por el frío.
44
00:04:15,920 --> 00:04:17,400
Gracias.
45
00:04:25,200 --> 00:04:28,560
MI LUGAR ESTÁ AQUÍ
46
00:04:39,760 --> 00:04:42,920
¡Pescado, pescado fresco!
¡Mujeres, acércate!
47
00:04:43,080 --> 00:04:45,000
¿Qué necesitas?
48
00:04:45,160 --> 00:04:48,160
- Anchoas.
- Un paquete de anchoas...
49
00:04:49,000 --> 00:04:52,920
¡Inmediatamente!
¿Le gusta el pescado, señora?
50
00:04:54,600 --> 00:04:58,160
¿Crees que sólo a vosotras, las mujeres, os gusta?
51
00:04:58,320 --> 00:05:02,320
No, a algunos hombres también les gusta...
¡Y mucho!
52
00:05:04,520 --> 00:05:07,520
Pero el pescado tiene que estar fresco.
53
00:05:07,880 --> 00:05:10,760
De lo contrario apesta
y ya nadie lo quiere...
54
00:05:11,120 --> 00:05:13,320
...como algunas mujeres que todos conocemos...
55
00:05:13,480 --> 00:05:15,720
¿Verdad?
Señora...
56
00:05:16,680 --> 00:05:18,200
¡Ignóralo!
57
00:05:19,320 --> 00:05:20,680
Sólo está celoso.
58
00:05:21,600 --> 00:05:23,240
Porque eres joven y hermosa.
59
00:05:23,960 --> 00:05:26,360
- ¿Cuántos años tiene ahora tu hijo?
- Cinco.
60
00:05:26,800 --> 00:05:30,040
Dios mío, ¿ya?
Mírate a ti mismo.
61
00:05:30,200 --> 00:05:32,800
En poco tiempo se irá
su madre detrás...
62
00:05:32,960 --> 00:05:35,680
- Dos de estos.
- ¿Qué puedes hacer con dos?
63
00:05:35,840 --> 00:05:38,880
Te daré otros dos de regalo.
para que puedas comerlos con tu hijo...
64
00:05:39,040 --> 00:05:40,360
Gracias.
65
00:05:40,920 --> 00:05:42,800
Te tomó una eternidad.
66
00:05:43,200 --> 00:05:44,600
¡Termina aquí!
67
00:05:44,880 --> 00:05:46,400
Rosa se ha ido a casa de tía Annuzza.
68
00:05:46,760 --> 00:05:48,600
Después lleva los huevos a Filomena.
69
00:05:48,760 --> 00:05:50,440
Si hubiera sabido
Sólo habría hecho un viaje.
70
00:05:50,600 --> 00:05:53,720
Mira aquí nos rompemos todos
¡Nuestras espaldas para salir adelante!
71
00:05:54,360 --> 00:05:56,920
- ¡Mamá!
- ¡Luz de mi vida!
72
00:05:57,200 --> 00:05:59,280
El abuelo me enseñó a jugar a las cartas.
73
00:05:59,440 --> 00:06:01,440
- ¡Bien hecho! ¿Ganaste?
- No...
74
00:06:01,600 --> 00:06:03,040
¡Necesita esforzarse más!
75
00:06:03,200 --> 00:06:04,240
¿Qué pasa contigo?
76
00:06:04,400 --> 00:06:06,840
¿No se suponía que debías ir a atar?
¿Levantar los sarmientos en casa de Micuzzo?
77
00:06:07,000 --> 00:06:09,440
No me rompas las pelotas también
Mariella!
78
00:06:09,800 --> 00:06:11,440
Tuve que hablar con mis amigos.
79
00:06:12,120 --> 00:06:14,160
¿Cómo está la tía Annuzza?
80
00:06:14,320 --> 00:06:15,720
Ella está mejor que nosotros.
81
00:06:16,120 --> 00:06:17,960
Mañana volverá al trabajo.
82
00:06:18,960 --> 00:06:22,520
Pero no quiero terminar
una solterona como ella, ¿entiendes?
83
00:06:22,960 --> 00:06:24,440
¡O una solterona como tú!
84
00:06:24,600 --> 00:06:26,120
¿Qué tengo yo que ver con eso?
85
00:06:26,280 --> 00:06:28,880
¡Escucha a Goody-two-shoes!
¿Qué tengo yo que ver con eso...?
86
00:06:29,040 --> 00:06:31,280
Elena se va a casar
ella invitó a todos...
87
00:06:31,440 --> 00:06:34,280
Carla, Doriana... Pero yo no. ¿Por qué?
88
00:06:36,440 --> 00:06:38,480
¡Toma tus cartas y sube las escaleras!
89
00:06:40,280 --> 00:06:43,240
¿Qué pensaste?
¿Que lo que hiciste fue sólo por ti?
90
00:06:44,000 --> 00:06:46,600
Deberías haberlo pensado
antes de actuar como puta.
91
00:06:47,040 --> 00:06:48,920
Nos arrastraste a todos al barro.
92
00:06:49,080 --> 00:06:50,880
Con una boca más que alimentar.
93
00:07:13,680 --> 00:07:15,880
¿Por qué la tía Rosa está enojada conmigo?
94
00:07:16,040 --> 00:07:19,920
¡No has hecho nada!
¡Está enojada conmigo! ¡Ignorala!
95
00:07:20,560 --> 00:07:22,120
¿Se trata de papá?
96
00:07:22,440 --> 00:07:24,160
¿De qué estás hablando?
97
00:07:25,640 --> 00:07:27,400
¿Qué estás diciendo?
98
00:07:28,600 --> 00:07:31,360
Si él estuviera aquí,
¡Ella no hablaría así!
99
00:07:35,120 --> 00:07:36,080
Es cierto.
100
00:07:37,200 --> 00:07:39,320
Papá siempre resolvía todo.
101
00:07:43,720 --> 00:07:48,560
"...vivió en el primer siglo
de la Iglesia."
102
00:07:48,880 --> 00:07:51,120
"...Tan ardientemente deseaba..."
103
00:07:51,280 --> 00:07:54,920
"Santa Petronilla, vivió en la primera
siglo de la Iglesia."
104
00:07:55,480 --> 00:07:58,480
"Ella fue una mártir
en el nombre de su amado Señor."
105
00:08:01,360 --> 00:08:02,880
"Esta rara doncella..."
106
00:08:03,440 --> 00:08:07,120
"Esta rara doncella
atormentado por un dolor terrible",
107
00:08:07,280 --> 00:08:09,840
"Nunca mostró ningún signo de impaciencia".
108
00:08:10,240 --> 00:08:13,320
"Tan ardientemente deseaba
sufrir por Dios"
109
00:08:13,600 --> 00:08:15,200
"que su deseo fue concedido."
110
00:08:16,640 --> 00:08:19,680
Dime, ¿qué te preocupa?
111
00:08:21,440 --> 00:08:23,280
Lo hiciste bien hoy...
112
00:08:24,560 --> 00:08:26,080
Acabo de leer.
113
00:08:46,120 --> 00:08:48,200
Marta, siéntate.
114
00:08:57,120 --> 00:08:59,240
El signor Gino vino hoy a vernos.
115
00:08:59,400 --> 00:09:02,200
y habló con buen sentido
y nobleza.
116
00:09:05,640 --> 00:09:07,720
Pidió casarse contigo.
117
00:09:08,280 --> 00:09:11,800
Estaríamos felices por dos buenas personas.
estar unidos en matrimonio.
118
00:09:15,880 --> 00:09:19,520
soy viudo,
Tengo dos hijas pequeñas.
119
00:09:20,120 --> 00:09:21,880
Es todo un compromiso...
120
00:09:22,040 --> 00:09:24,800
aunque
Todavía me siento joven.
121
00:09:26,160 --> 00:09:29,400
Por supuesto,
Yo también cuidaría de tu hijo.
122
00:09:33,360 --> 00:09:35,680
No tienes que responderme
esta noche...
123
00:09:35,840 --> 00:09:37,240
Piénselo.
124
00:09:38,080 --> 00:09:40,040
Cuando estés listo, puedes decírmelo.
125
00:09:40,200 --> 00:09:44,400
¡Marta, contesta!
Hizo una buena propuesta.
126
00:09:52,200 --> 00:09:54,360
Estoy feliz de aceptar tu propuesta.
127
00:09:54,520 --> 00:09:56,720
Esta es una buena noticia.
128
00:09:57,000 --> 00:09:59,480
hablaré con el sacerdote
y organizarlo todo.
129
00:10:00,760 --> 00:10:03,320
Con tu permiso
Me iré a casa.
130
00:10:03,800 --> 00:10:05,760
Señora Mariella, ¡gracias!
131
00:10:05,920 --> 00:10:08,040
Señorita Marta... ¡gracias!
132
00:10:08,600 --> 00:10:10,760
Me alegro...
133
00:10:11,520 --> 00:10:14,120
Sabía que tomarías esta oportunidad
de inmediato.
134
00:10:15,040 --> 00:10:17,320
iré a cambiarme
y bajar a ayudar.
135
00:10:17,480 --> 00:10:19,320
¡No, vete! Rosa puede ayudarme.
136
00:10:42,720 --> 00:10:45,080
¡Así que finalmente encontramos una cita!
137
00:10:45,240 --> 00:10:47,640
Creo que el 15 de mayo sería lo mejor.
138
00:10:47,800 --> 00:10:50,800
¡Por supuesto! El mes de Nuestra Señora.
139
00:10:50,960 --> 00:10:53,640
Entonces tienes cuatro meses completos.
para organizarse.
140
00:10:54,280 --> 00:10:56,840
- ¡Ay, aquí está nuestro Lorenzo!
- ¡Buen día!
141
00:10:58,520 --> 00:11:01,160
lorenzo se ha vuelto muy bueno
en arreglarlo todo.
142
00:11:01,320 --> 00:11:04,640
Todo lo que toca se convierte en oro.
143
00:11:05,120 --> 00:11:07,760
Todos los recién casados están felices
y sus mamás también.
144
00:11:07,920 --> 00:11:11,520
Especialmente ahora
que ya vienen las nuevas velas...
145
00:11:11,680 --> 00:11:13,360
Felicitaciones.
146
00:11:13,840 --> 00:11:16,360
¿Cómo te sientes? ¿Entusiasmado?
147
00:11:17,080 --> 00:11:18,840
Muy.
148
00:11:19,840 --> 00:11:21,840
¿Tiene algún deseo particular?
149
00:11:22,240 --> 00:11:23,720
No tengo ideas.
150
00:11:23,880 --> 00:11:25,600
¿Ya tienes un vestido?
151
00:11:25,760 --> 00:11:27,600
Debería tener el de mi madre.
152
00:11:28,040 --> 00:11:30,160
lo mejor
Sería hablar con el signor Gino.
153
00:11:30,320 --> 00:11:31,320
¿Por qué?
154
00:11:31,680 --> 00:11:33,000
Disculpe.
155
00:11:38,040 --> 00:11:39,440
Entonces, ¿qué llevas puesto?
156
00:11:39,600 --> 00:11:42,320
Vamos, chicas, siéntense.
157
00:11:49,040 --> 00:11:51,280
Lorenzo, ¿puedo mostrarte algo?
antes de empezar?
158
00:11:51,440 --> 00:11:52,360
Por supuesto.
159
00:11:52,520 --> 00:11:55,280
Ayer rompí una foto de Rita Hayworth
de la revista de mi amante.
160
00:11:55,840 --> 00:11:58,720
Sé que no debería haberlo hecho.
Pero no pude resistirme.
161
00:11:58,880 --> 00:12:00,440
¡Mira qué hermosa es!
162
00:12:01,640 --> 00:12:03,400
Me gustaria tener mi cabello asi
el día de mi boda.
163
00:12:03,560 --> 00:12:05,480
no te vas a casar
a Clark Gable.
164
00:12:06,000 --> 00:12:09,120
Rita Hayworth ni siquiera podía usar
¡Tu cabello para barrer!
165
00:12:09,280 --> 00:12:10,960
Muéstrame la foto.
166
00:12:12,480 --> 00:12:16,200
Bueno, en realidad un peinado así.
No te quedaría mal.
167
00:12:16,520 --> 00:12:18,560
Pero aún queda trabajo por hacer.
168
00:12:18,720 --> 00:12:20,800
En estos casos,
Los huevos pueden hacer milagros.
169
00:12:21,200 --> 00:12:24,480
Extiéndelo en tu cabello una vez a la semana.
y déjalo por una hora.
170
00:12:24,800 --> 00:12:27,520
Enjuágalo
y resulta maravilloso.
171
00:12:27,680 --> 00:12:29,720
Si la señora se entera
eso así como su revista
172
00:12:29,880 --> 00:12:31,880
ella también está robando huevos,
ella la matará.
173
00:12:32,040 --> 00:12:33,600
La belleza tiene un precio.
174
00:12:33,760 --> 00:12:35,520
Voy a llamar a don Antonio.
175
00:12:38,480 --> 00:12:41,240
Para hacerme lucir bien
Me puse mierda de caballo en el pelo.
176
00:12:42,080 --> 00:12:44,680
Huele un poco
pero lo hace muy suave.
177
00:12:46,960 --> 00:12:49,040
Estábamos felicitando a Marta.
178
00:12:49,320 --> 00:12:51,200
¿Lo estabas? Buenas chicas.
179
00:12:51,880 --> 00:12:54,360
Pero ella todavía no nos ha dicho
quién es el afortunado.
180
00:12:57,280 --> 00:12:58,560
Gino de Fontenuova.
181
00:13:03,720 --> 00:13:05,040
Mejor que nada.
182
00:13:06,560 --> 00:13:08,800
Entonces, chicas, estamos todos aquí.
183
00:13:09,120 --> 00:13:11,040
Hoy estaremos hablando de
184
00:13:11,200 --> 00:13:13,720
que importante el paso
estás a punto de tomar.
185
00:13:14,200 --> 00:13:16,720
Recuerda que tu marido
es el cabeza de familia.
186
00:13:17,040 --> 00:13:20,320
Pone comida en la mesa.
Su sudor es como agua bendita.
187
00:13:20,680 --> 00:13:25,240
el esta para ser cuidado
y bendecido cada día.
188
00:13:25,640 --> 00:13:30,560
No debes mirar a ningún hombre
aparte de él.
189
00:13:31,600 --> 00:13:34,280
Gracias por tomarse el tiempo
para venir conmigo.
190
00:13:34,640 --> 00:13:37,480
no me gustaria estar solo
Con un maricón así tampoco.
191
00:13:37,640 --> 00:13:39,040
Entremos.
192
00:13:46,520 --> 00:13:47,560
Buenos días.
193
00:13:48,240 --> 00:13:49,840
Ah, buenos días.
194
00:13:50,880 --> 00:13:53,520
Señor Gino... Qué sorpresa.
195
00:13:54,200 --> 00:13:56,400
Me alegro que hayas venido también.
196
00:13:57,440 --> 00:13:59,240
Toma asiento.
197
00:14:08,200 --> 00:14:09,480
¿Bien?
198
00:14:10,000 --> 00:14:12,200
empecemos
con decidir sobre las flores.
199
00:14:13,440 --> 00:14:14,840
¿Qué dices?
200
00:14:15,000 --> 00:14:18,640
Hay varios tipos.
El lirio que es sensual y femenino.
201
00:14:19,200 --> 00:14:22,800
O gladiolos
que son altos y dan volumen.
202
00:14:22,960 --> 00:14:27,120
Estos vienen en varios colores...
blanco, amarillo, naranja, morado.
203
00:14:27,440 --> 00:14:31,600
Luego, por supuesto, rosas,
la flor del amor.
204
00:14:32,160 --> 00:14:33,840
Las rosas son hermosas.
205
00:14:34,440 --> 00:14:38,280
También porque no tenemos mucho
para gastar ¿no?
206
00:14:40,320 --> 00:14:41,800
¿Qué opinas?
207
00:14:43,840 --> 00:14:45,880
Rosas... Las rosas están bien.
208
00:14:47,880 --> 00:14:49,240
Bien.
209
00:14:50,160 --> 00:14:51,520
don antonio...
210
00:14:52,320 --> 00:14:54,160
voy a hablar con el cura
por un minuto.
211
00:14:54,320 --> 00:14:55,640
Está bien.
212
00:15:09,440 --> 00:15:11,280
Esa es Santa Bárbara.
213
00:15:12,840 --> 00:15:15,080
El de la espada
en su mano está su padre.
214
00:15:15,400 --> 00:15:18,080
Él la mató cuando escuchó
sobre su conversión.
215
00:15:22,800 --> 00:15:25,960
¿Qué le dijiste al señor Gino?
para que venga aquí?
216
00:15:26,560 --> 00:15:29,200
Normalmente me encuentro con los maridos.
en el altar.
217
00:15:30,720 --> 00:15:32,440
Dime algo...
218
00:15:32,840 --> 00:15:34,760
¿Por qué sigues molestándome?
219
00:15:35,360 --> 00:15:37,280
¡Siempre tienes algo que decir!
220
00:15:37,800 --> 00:15:39,800
Alguien como tú...
221
00:15:41,840 --> 00:15:45,320
- Mejor no digo nada.
- ¡No, dilo! Como yo, ¿cómo? ¡Dilo!
222
00:15:45,480 --> 00:15:47,440
Profanáis la casa del Señor.
223
00:15:47,600 --> 00:15:50,120
¡Ahora déjame en paz!
Me estás lastimando...
224
00:15:53,680 --> 00:15:55,440
No mereces nada...
225
00:15:55,600 --> 00:15:58,200
¿Quién crees que pone los libros?
en tu chaqueta?
226
00:15:58,640 --> 00:15:59,600
¡Vamos, vamos!
227
00:16:33,160 --> 00:16:36,080
Pensé que era don antonio.
quien me dio esos libritos.
228
00:16:37,640 --> 00:16:40,360
He visto como sonríes
cuando lees.
229
00:16:41,960 --> 00:16:43,720
No se trata de las historias...
230
00:16:46,000 --> 00:16:48,040
Es que me gusta mucho leer.
231
00:16:50,040 --> 00:16:52,760
Señorita Lia en la escuela
Solía decirme que era bueno en eso.
232
00:16:53,280 --> 00:16:55,840
mamá y papá
No quería que continuara.
233
00:16:59,720 --> 00:17:01,720
Mañana iremos juntas a casa de Elsa.
234
00:17:02,600 --> 00:17:05,000
Trae el vestido de novia de tu mamá.
235
00:17:05,600 --> 00:17:07,680
Veremos qué se puede hacer.
236
00:17:08,640 --> 00:17:11,080
- ¿Adónde vamos?
- Mamá tiene que hacer algo.
237
00:17:11,840 --> 00:17:13,160
¡Buen día!
238
00:17:13,320 --> 00:17:14,680
Buen día.
239
00:17:15,320 --> 00:17:17,520
- ¡Miguel Ángel, saluda!
- Buen día.
240
00:17:18,400 --> 00:17:20,720
- Mi nombre es Lorenzo.
- Lo sabía.
241
00:17:20,880 --> 00:17:24,040
Eres un chico brillante.
242
00:17:26,040 --> 00:17:30,480
¿Por qué te vistes de blanco?
cuando te casas?
243
00:17:30,800 --> 00:17:33,800
cuando me case
Quiero vestirme como un vaquero.
244
00:17:34,440 --> 00:17:36,160
Desde que vio el cine
en la plaza
245
00:17:36,320 --> 00:17:38,320
todo lo que puede hablar
Son vaqueros e indios.
246
00:17:40,880 --> 00:17:42,640
Hagamos esto.
247
00:17:42,800 --> 00:17:44,640
No necesitamos esperar a una boda.
248
00:17:44,800 --> 00:17:46,320
Ahora que se acerca el Carnaval,
249
00:17:46,480 --> 00:17:48,680
Te haré un bonito disfraz de vaquero.
250
00:17:48,840 --> 00:17:51,600
- ¡No, no te estreses!
- ¡Es un placer!
251
00:17:51,760 --> 00:17:54,760
- ¿Lo quieres?
- ¡Sí! ¿Hay un arma también?
252
00:17:55,720 --> 00:17:59,680
¡Por supuesto! si te portas bien
También te daré un arma.
253
00:18:00,320 --> 00:18:02,600
- ¡Di gracias!
- ¡Gracias!
254
00:18:02,760 --> 00:18:04,040
De nada.
255
00:18:04,760 --> 00:18:06,960
Aquí, puedes cambiarte allí.
256
00:18:08,080 --> 00:18:10,240
¡Miguel Ángel, no te muevas de aquí!
257
00:18:16,920 --> 00:18:18,560
¿Qué opinas?
258
00:18:21,360 --> 00:18:22,480
¡Demasiado grande!
259
00:18:22,640 --> 00:18:26,000
Eso es bueno, entonces hay algunos
material sobrante.
260
00:18:26,160 --> 00:18:28,800
Y podemos hacer algunos pliegues...
261
00:18:29,120 --> 00:18:31,520
No seas tan rígido
abre bien los brazos.
262
00:18:31,680 --> 00:18:33,360
Así, ¿ves?
263
00:18:33,520 --> 00:18:36,560
Hay que acortarlo aquí.
así, apretado...
264
00:18:37,440 --> 00:18:40,640
Mira cómo salen las formas,
¿Qué tan bien lo envuelven?
265
00:18:41,080 --> 00:18:44,680
Aquí le pondremos unos bonitos encajes...
266
00:18:45,800 --> 00:18:48,200
Lo pondremos en las mangas...
267
00:18:48,480 --> 00:18:50,000
Lo coseremos de aquí para aquí.
268
00:18:50,160 --> 00:18:51,760
Correcto...
269
00:18:53,960 --> 00:18:56,080
Necesitamos hacerlo más bonito.
270
00:18:56,240 --> 00:18:58,240
No, no importa el encaje.
271
00:18:59,600 --> 00:19:01,840
Elsa, ve y encuentra algo.
272
00:19:02,000 --> 00:19:05,480
Costará una fortuna como ésta.
No te preocupes...
273
00:19:05,640 --> 00:19:08,560
- ¡Mira, hasta hay manchas!
- Nadie los verá.
274
00:19:08,880 --> 00:19:11,640
Y luego caminamos hacia Fontenuova.
Se ensuciará de todos modos.
275
00:19:11,920 --> 00:19:13,880
Déjamelo a mí, yo te solucionaré.
276
00:19:19,880 --> 00:19:23,080
Estás perdido aquí.
Tienes muchas ideas.
277
00:19:23,240 --> 00:19:25,840
Deberías vestir actrices.
278
00:19:26,000 --> 00:19:27,720
No chicas de campo como nosotras.
279
00:19:27,880 --> 00:19:30,680
¿Quién dice que no?
280
00:19:31,240 --> 00:19:32,240
¿En realidad?
281
00:19:34,360 --> 00:19:36,040
Cuando era joven vivía en Milán...
282
00:19:36,200 --> 00:19:37,960
¿Y por qué no te quedaste allí?
283
00:19:38,440 --> 00:19:42,840
A veces
La vida te obliga a tomar decisiones.
284
00:19:43,240 --> 00:19:44,800
Y pierdes ciertas oportunidades.
285
00:19:52,160 --> 00:19:55,800
Lo que hay frente a nosotros
Es un momento histórico.
286
00:19:56,520 --> 00:19:58,960
tenemos la oportunidad
287
00:19:59,480 --> 00:20:02,520
ser parte del nacimiento de la democracia
en Italia.
288
00:20:04,440 --> 00:20:08,760
durante la guerra
Las mujeres sufrimos mucho.
289
00:20:09,400 --> 00:20:11,000
Y ahora por primera vez
290
00:20:11,400 --> 00:20:15,680
nosotros también podemos decir...
lo que realmente pensamos.
291
00:20:16,920 --> 00:20:18,040
¡Ir a casa!
292
00:20:18,200 --> 00:20:20,520
¡Mi esposa vota sólo si yo la dejo!
293
00:20:21,200 --> 00:20:24,720
este hablando
nunca se ha ensuciado las manos.
294
00:20:24,880 --> 00:20:26,880
estamos haciendo un esfuerzo
295
00:20:27,040 --> 00:20:29,240
porque estamos convencidos
296
00:20:29,400 --> 00:20:31,800
que las mujeres pueden marcar la diferencia.
297
00:20:33,600 --> 00:20:35,120
¿A qué hora termina esta reunión?
298
00:20:35,960 --> 00:20:38,280
Lo acostaste.
No me esperes despierta si llego tarde.
299
00:20:38,880 --> 00:20:41,600
¿Qué tiene en mente este maricón?
reunión por la noche?
300
00:21:29,480 --> 00:21:31,640
¡Entra!
301
00:21:32,640 --> 00:21:34,240
Llegas un poco temprano.
302
00:21:37,600 --> 00:21:39,960
Toma un sorbo de vino conmigo.
303
00:21:44,720 --> 00:21:46,520
Tu casa es realmente hermosa.
304
00:21:46,680 --> 00:21:47,760
Gracias.
305
00:21:48,080 --> 00:21:50,800
Me gustaría tener un lugar como este.
un día también.
306
00:22:07,320 --> 00:22:09,240
¿Por qué me miras?
307
00:22:11,200 --> 00:22:13,280
¿Es el vestido? ¿No me conviene?
308
00:22:13,600 --> 00:22:14,560
¡Lo sabía!
309
00:22:14,720 --> 00:22:18,360
¿Por qué siempre estás preocupado?
¿Sobre lo que la gente piensa de ti?
310
00:22:23,240 --> 00:22:25,800
no lo sé
si estoy haciendo lo correcto.
311
00:22:30,320 --> 00:22:32,000
Entonces vayamos a ver.
312
00:22:42,880 --> 00:22:45,360
¿Estás listo?
Vámonos entonces.
313
00:22:59,520 --> 00:23:01,320
- ¡Vamos, hagamos una carrera!
-¡No!
314
00:23:01,480 --> 00:23:02,640
Quien llegue primero...
315
00:23:04,560 --> 00:23:06,120
¡No puedes atraparme!
316
00:23:06,960 --> 00:23:09,640
- ¡Espérame!
- ¡Date prisa, eres lento!
317
00:23:11,600 --> 00:23:14,040
- ¡Michelle!
- ¿Qué es?
318
00:23:16,680 --> 00:23:18,360
¿Puedes oír eso?
319
00:23:19,600 --> 00:23:21,080
¡Ven, ven!
320
00:23:32,760 --> 00:23:34,400
¡Desagradable!
321
00:23:39,640 --> 00:23:41,480
¡Irse! ¡Maricón!
322
00:23:41,640 --> 00:23:43,320
¡Detener!
323
00:23:44,760 --> 00:23:47,400
- ¡Irse!
- El Duce tiene razón.
324
00:23:48,040 --> 00:23:49,960
¡Deberían matarlos a todos!
325
00:23:50,520 --> 00:23:52,200
¡Déjame en paz!
326
00:23:52,680 --> 00:23:54,640
¡Quiero estar solo, vete!
327
00:24:35,120 --> 00:24:36,600
Marta...
328
00:24:37,320 --> 00:24:39,000
Déjame presentarte.
329
00:24:41,280 --> 00:24:44,160
¡Ay, Lorenzo, por fin!
330
00:24:44,480 --> 00:24:47,000
Te tomó bastante tiempo
Pensé que no vendrías.
331
00:24:47,320 --> 00:24:50,520
¡Como si no lo hiciera!
¡Déjame darte un abrazo!
332
00:24:51,160 --> 00:24:53,160
¡Mi amiga Marta!
333
00:24:53,600 --> 00:24:55,120
¡David, encantado de conocerte!
334
00:24:55,560 --> 00:24:56,920
¡Vamos, come!
335
00:24:59,400 --> 00:25:01,280
Hay buen queso, salami...
336
00:25:01,600 --> 00:25:03,400
Come todo lo que quieras.
337
00:25:03,840 --> 00:25:05,760
Hay muchas cosas aquí.
338
00:25:06,160 --> 00:25:07,560
lorenzo...
339
00:25:07,920 --> 00:25:10,440
Francisco, ¿cómo estás?
340
00:25:26,000 --> 00:25:27,880
¡Marta, ven!
341
00:25:29,480 --> 00:25:33,080
Ella es Bianca, la amiga que fui.
contándote acerca de. Felicia, Cetta...
342
00:25:33,400 --> 00:25:35,240
¿A qué escuela fuiste?
343
00:25:36,840 --> 00:25:38,040
Primario.
344
00:25:39,080 --> 00:25:40,040
...Encendido y apagado...
345
00:25:40,200 --> 00:25:43,480
ella es mucho mejor
que mucha gente que conozco.
346
00:25:43,800 --> 00:25:45,200
¿Puedes escribir?
347
00:25:45,960 --> 00:25:47,240
Sí.
348
00:25:47,400 --> 00:25:49,760
¿Alguna vez has intentado escribir?
349
00:25:51,680 --> 00:25:54,560
- Usando una máquina de escribir...
-Eh... no.
350
00:25:55,080 --> 00:25:58,760
Si aprendes a escribir
Podría ayudarte a encontrar un buen trabajo.
351
00:25:58,920 --> 00:26:00,240
Como secretaria.
352
00:26:00,400 --> 00:26:03,240
No hay muchas mujeres aquí.
¿Quién puede hacerlo?
353
00:26:03,880 --> 00:26:05,840
Bianca está organizando un curso.
354
00:26:06,240 --> 00:26:09,360
Podrías hacerlo si quieres.
355
00:26:09,720 --> 00:26:11,800
Escribir requiere concentración
356
00:26:11,960 --> 00:26:14,280
y la capacidad de hacer
varias cosas al mismo tiempo.
357
00:26:15,160 --> 00:26:17,000
¿Crees que
tienes estas cualidades?
358
00:26:18,040 --> 00:26:19,120
Creo que sí.
359
00:26:19,760 --> 00:26:21,040
Está bien.
360
00:26:21,200 --> 00:26:22,440
Entonces comencemos.
361
00:26:24,080 --> 00:26:27,320
Cada noche escribes,
lo que sea que se te ocurra
362
00:26:27,480 --> 00:26:28,680
en una hoja de papel.
363
00:26:29,360 --> 00:26:31,000
Dáselo a Lorenzo.
364
00:26:31,360 --> 00:26:33,680
Y te lo devolveré,
corregido.
365
00:26:33,840 --> 00:26:36,120
Empieza a escribir de nuevo.
366
00:26:36,880 --> 00:26:39,920
Y luego veremos si podemos encontrar
una máquina de escribir para ti.
367
00:26:40,280 --> 00:26:42,400
- Encontraremos uno.
- ¡Lo haremos!
368
00:26:42,560 --> 00:26:44,040
¡Muchas gracias!
369
00:26:44,360 --> 00:26:46,160
Tienes que agradecerle a tu amigo.
370
00:26:46,440 --> 00:26:47,680
No...!
371
00:26:48,000 --> 00:26:49,080
¿No?
372
00:27:03,320 --> 00:27:08,960
Cuando me miras
hay algo en mi corazón
373
00:27:11,120 --> 00:27:16,800
Un deseo que no me dejará
374
00:27:18,800 --> 00:27:23,400
Mi vida tiembla
cuando estoy cerca de ti
375
00:27:26,520 --> 00:27:31,200
Mi mundo está al revés
y sabes por qué
376
00:27:32,520 --> 00:27:38,480
Solo una hora contigo
sería suficiente para mí
377
00:27:38,840 --> 00:27:42,120
Nunca podré olvidarte...
378
00:27:42,640 --> 00:27:46,560
Suficiente para decírtelo una vez más
con mis besos
379
00:27:46,720 --> 00:27:49,680
Lo que significas para mí...
380
00:28:14,840 --> 00:28:16,920
Cuando esos dos están juntos
381
00:28:17,400 --> 00:28:19,600
ya no existe nada más para ellos.
382
00:28:22,080 --> 00:28:25,640
No digas nada sobre esto
¡A don Antonio en confesión!
383
00:28:32,800 --> 00:28:34,520
Ya sabes...
384
00:28:35,520 --> 00:28:38,440
Mi Michele solía besarme así.
385
00:28:41,160 --> 00:28:43,800
Como si fuera la única mujer
en el mundo.
386
00:28:47,880 --> 00:28:49,480
"Mi nombre es Marta..."
387
00:28:49,640 --> 00:28:52,840
"Y nací
el 25 de junio de 1923."
388
00:28:55,360 --> 00:28:58,280
"No tengo recuerdos
desde antes de que tuviera cuatro años."
389
00:28:58,840 --> 00:29:00,960
"Recuerdo la boda del barón."
390
00:29:01,120 --> 00:29:04,680
"Cuando pasó el carruaje
el pueblo con los recién casados..."
391
00:29:07,240 --> 00:29:09,360
"A veces espero que Miguel Ángel"
392
00:29:10,080 --> 00:29:11,920
"se olvida tanto como yo"
393
00:29:12,240 --> 00:29:14,080
"porque eso significaría"
394
00:29:14,240 --> 00:29:16,840
"que nunca recordará
cualquier cosa de la guerra."
395
00:29:22,560 --> 00:29:24,240
Paso a paso...
396
00:29:29,120 --> 00:29:33,160
"Amnistía, ejecución, capital..."
397
00:29:33,480 --> 00:29:35,160
Aparcería...
398
00:29:35,640 --> 00:29:38,920
¿Qué es esta letanía?
repites todo el día?
399
00:29:39,320 --> 00:29:41,880
Nada. Métete en tus propios asuntos.
400
00:29:42,040 --> 00:29:45,120
Depósito... Compromiso...
401
00:29:46,760 --> 00:29:49,520
Querida Marta, lo estás haciendo bien...
402
00:29:50,240 --> 00:29:52,720
A partir de hoy voy a empezar
enviarle artículos.
403
00:29:52,880 --> 00:29:55,240
Escribe un resumen con tus comentarios.
404
00:30:00,240 --> 00:30:02,640
LAS MUJERES ITALIANAS TIENEN DERECHO A VOTAR
405
00:30:02,800 --> 00:30:05,680
DESEMPLEO Y VETERANOS:
PROBLEMA DEL DÍA
406
00:30:05,840 --> 00:30:08,160
EL VOTO POR LOS DIECIOCHO AÑOS...
407
00:30:33,280 --> 00:30:35,880
Ven, tengo algo para ti.
408
00:30:40,480 --> 00:30:42,200
De Blanca.
409
00:30:55,440 --> 00:30:57,360
¡Ay dios mío!
410
00:32:04,480 --> 00:32:06,440
¡Papá, papá!
411
00:32:06,600 --> 00:32:08,800
¿Por qué carajo estás gritando?
412
00:32:09,920 --> 00:32:11,280
¡Señorita Marta!
413
00:32:11,560 --> 00:32:14,040
Disculpe por venir a su casa.
así...
414
00:32:14,400 --> 00:32:17,840
No te preocupes,
pronto será tu casa de todos modos.
415
00:32:18,000 --> 00:32:19,880
Ven, toma asiento. ¿Dijiste hola?
416
00:32:20,040 --> 00:32:21,480
¡Sí, claro!
417
00:32:21,840 --> 00:32:24,440
- ¿Puedo ofrecerte algo?
- Un poco de agua, por favor.
418
00:32:24,600 --> 00:32:26,320
¡Por favor, sírvete tú mismo!
419
00:32:26,480 --> 00:32:28,440
Chicas, vayan.
420
00:32:33,920 --> 00:32:35,560
Me gustaría hablar contigo.
421
00:32:36,280 --> 00:32:39,120
Por supuesto, para mí con solo verte
es un placer.
422
00:32:47,800 --> 00:32:49,280
Señor Gino,
423
00:32:49,560 --> 00:32:51,680
ahora que estás a punto
para convertirme en mi marido,
424
00:32:53,040 --> 00:32:56,560
quisiera pedirle permiso
para encontrar un trabajo.
425
00:32:57,480 --> 00:32:58,840
¿Un trabajo?
426
00:32:59,000 --> 00:33:00,600
Un trabajo.
427
00:33:00,760 --> 00:33:04,600
Pero aquí... la casa, las chicas...
¿Quién se hará cargo de todo eso?
428
00:33:05,800 --> 00:33:07,880
No dejaría que la familia
carece de nada.
429
00:33:08,040 --> 00:33:09,520
Lo juro.
430
00:33:10,120 --> 00:33:12,960
Pero estos trabajos son para solteronas.
431
00:33:13,360 --> 00:33:15,200
Para mujeres que no tienen nada de qué vivir.
432
00:33:15,880 --> 00:33:17,400
Pero les pagan bien...
433
00:33:18,880 --> 00:33:20,440
¿Qué te pasa?
434
00:33:20,600 --> 00:33:22,800
Quieres ser el indicado
¿Quién trae un salario a casa?
435
00:33:22,960 --> 00:33:25,880
Escúchame...
tienes que quedarte en tu lugar.
436
00:33:26,760 --> 00:33:29,880
Si no te gusta eso,
puedes decirlo ahora.
437
00:33:30,040 --> 00:33:31,840
Porque ahí está la puerta.
438
00:33:32,680 --> 00:33:34,800
Me dijeron que estabas jodido,
439
00:33:34,960 --> 00:33:36,680
¡pero no hasta este punto!
440
00:33:46,440 --> 00:33:50,640
Don Antonio te quiere
para acompañarme a misa el domingo.
441
00:33:51,680 --> 00:33:53,440
¡Sí, claro!
442
00:33:55,480 --> 00:33:56,880
Adiós.
443
00:34:43,720 --> 00:34:44,960
¡Marta!
444
00:34:45,120 --> 00:34:47,640
Disculpe, señora Dora,
por aparecer así.
445
00:34:47,960 --> 00:34:51,160
Estaba pasando con miguel angel
y pensé en hacerte una visita.
446
00:34:51,320 --> 00:34:52,520
Lo hiciste bien.
447
00:34:52,680 --> 00:34:55,640
Si hubiera sabido que vendrías,
448
00:34:55,800 --> 00:34:58,760
hubiera hecho algo lindo
para este chico.
449
00:35:00,120 --> 00:35:02,520
Déjame verte...
450
00:35:02,680 --> 00:35:04,600
¡Qué guapo estás!
451
00:35:04,760 --> 00:35:06,160
Bonito chaleco.
452
00:35:06,320 --> 00:35:08,280
¿La abuela te lo hizo?
453
00:35:08,800 --> 00:35:11,520
Eres un niño grande ahora...
454
00:35:11,840 --> 00:35:13,800
¿Qué te gusta jugar?
455
00:35:14,240 --> 00:35:17,120
me gusta jugar a las cartas,
pero siempre pierdo.
456
00:35:17,280 --> 00:35:18,480
Lástima.
457
00:35:30,880 --> 00:35:33,560
¿Recuerdas cuando tomamos ese?
458
00:35:39,120 --> 00:35:41,040
Por supuesto que lo recuerdo.
459
00:35:42,440 --> 00:35:44,440
Fue en la fiesta del santo patrón.
460
00:35:44,600 --> 00:35:46,480
Había esa tienda
con un fotógrafo.
461
00:35:47,280 --> 00:35:51,120
Nunca te lo dije
pero hice imprimir esa foto en tamaño pequeño.
462
00:35:52,480 --> 00:35:54,640
Y lo llevé conmigo al frente.
463
00:35:57,320 --> 00:35:59,560
Qué niño tan hermoso
Se ha convertido.
464
00:36:01,720 --> 00:36:03,560
Afortunadamente se parecía a su madre.
465
00:36:07,680 --> 00:36:09,720
¿Te gustan los dulces?
466
00:36:13,320 --> 00:36:15,240
Deberías venir más a menudo.
467
00:36:15,680 --> 00:36:17,640
Lo sé, lo sé.
468
00:36:19,640 --> 00:36:21,920
No tienes que poner excusas.
469
00:36:22,280 --> 00:36:25,520
Sé que estás ocupado con esta boda.
470
00:36:26,880 --> 00:36:28,720
¿Podríamos hablar unas palabras?
471
00:36:30,080 --> 00:36:31,920
Aquí estamos...
472
00:36:32,560 --> 00:36:35,640
Unas galletas para un chico que conozco.
473
00:36:36,200 --> 00:36:38,880
¡Tómalo! ¡Ve y cómelo!
474
00:36:40,080 --> 00:36:42,440
Y por supuesto, para toda la familia.
475
00:36:43,960 --> 00:36:45,800
Me estoy haciendo vieja, signora Mariella.
476
00:36:45,960 --> 00:36:48,760
- Eres una niña.
- ¡Sí, lo deseo!
477
00:36:48,920 --> 00:36:50,760
Estoy lleno de dolores y molestias.
478
00:36:51,320 --> 00:36:55,200
Y solo también. De hecho, es por eso
Quería hablar contigo...
479
00:36:56,280 --> 00:36:59,600
Ahora el de tu hija
va a sentar cabeza.
480
00:37:00,480 --> 00:37:02,360
Todos estamos felices por eso.
481
00:37:03,520 --> 00:37:05,680
Lo único es
Ella va a Fontenuova.
482
00:37:06,120 --> 00:37:07,840
Que está a una distancia.
483
00:37:08,400 --> 00:37:10,240
Entonces quería preguntarte
484
00:37:11,920 --> 00:37:15,320
si fuera posible gastar
Un rato con Miguel Ángel.
485
00:37:19,000 --> 00:37:22,400
Sé que mi hijo te hizo pasar por mucho.
486
00:37:23,800 --> 00:37:26,960
Pero ahora sólo nos queda pensar
cosas buenas.
487
00:37:30,440 --> 00:37:31,800
Por mí está bien.
488
00:37:33,920 --> 00:37:37,360
no quisiera que te ofendieras
o tomarlo como una falta de respeto.
489
00:37:38,520 --> 00:37:40,600
No te preocupes. Como dices...
490
00:37:41,000 --> 00:37:42,400
el pasado es el pasado.
491
00:37:42,560 --> 00:37:43,720
Todos somos cristianos.
492
00:37:43,880 --> 00:37:45,320
Gracias.
493
00:37:45,640 --> 00:37:47,520
Casi lo olvido...
494
00:37:47,680 --> 00:37:50,440
Los maté ayer...
están frescos.
495
00:37:55,280 --> 00:37:58,720
¡Ven aquí! Si te atrapo...
496
00:37:59,360 --> 00:38:02,160
¡Chico travieso!
497
00:38:24,680 --> 00:38:26,240
Es hermoso.
498
00:38:27,960 --> 00:38:28,960
¡Pruébalo!
499
00:38:29,120 --> 00:38:31,760
No sé cómo usarlo.
500
00:38:32,160 --> 00:38:33,640
Tengo miedo de romperlo.
501
00:38:56,080 --> 00:38:58,640
GRACIAS
502
00:39:04,040 --> 00:39:05,440
Adelante.
503
00:39:07,280 --> 00:39:08,560
- ¿Estás listo?
- Sí.
504
00:40:00,800 --> 00:40:02,280
¡Vamos!
505
00:40:07,440 --> 00:40:09,080
¡Aquí está nuestra novia!
506
00:40:09,240 --> 00:40:11,200
- ¡Puedes irte!
- ¡Buenos días, Blanca!
507
00:40:11,360 --> 00:40:12,600
¡Mañana!
508
00:40:12,760 --> 00:40:14,480
Volveré por ti más tarde.
509
00:40:14,760 --> 00:40:16,480
¡Ven, Marta!
510
00:40:19,000 --> 00:40:21,320
al final
sólo eran cuatro de ustedes.
511
00:40:21,840 --> 00:40:23,640
Tendría que pelear una guerra para conseguir esta habitación.
512
00:40:23,800 --> 00:40:25,560
Hice entender a nuestros camaradas
513
00:40:25,720 --> 00:40:28,840
que si alguno de ustedes encuentra trabajo,
es un gran logro.
514
00:40:29,240 --> 00:40:30,680
Esto también es parte de nuestra misión.
515
00:40:31,240 --> 00:40:32,800
Vamos.
516
00:40:37,600 --> 00:40:39,800
¡Bienvenido!
517
00:40:40,520 --> 00:40:42,400
¡Marta, siéntate aquí!
518
00:40:43,240 --> 00:40:44,840
¡Buen día!
519
00:40:47,480 --> 00:40:49,200
Entonces...
520
00:40:50,440 --> 00:40:53,240
lo que estas por empezar
requiere mucha disciplina.
521
00:40:54,760 --> 00:40:56,880
No quiero ver ninguna debilidad.
522
00:40:57,400 --> 00:40:59,320
No quiero ver chicas débiles...
523
00:40:59,880 --> 00:41:00,920
Pero las mujeres...
524
00:41:01,080 --> 00:41:02,480
quienes son fuertes...
525
00:41:03,360 --> 00:41:04,720
...motivado.
526
00:41:05,680 --> 00:41:07,960
¿Puedes arreglártelas, Marta?
527
00:41:10,520 --> 00:41:12,600
Es la primera vez, es normal.
528
00:41:14,080 --> 00:41:16,440
Atrás quedaron los días de las muñecas tontas.
529
00:41:17,320 --> 00:41:20,520
No sólo quiero enseñarte cómo
escribir 1.000 caracteres por minuto.
530
00:41:21,480 --> 00:41:24,520
Quiero que cualquiera que te ofrezca
un trabajo en el futuro
531
00:41:25,560 --> 00:41:27,920
lo hace primero que nada
por su profesionalismo.
532
00:41:29,440 --> 00:41:32,520
Por eso empezamos
con tu postura primero...
533
00:41:33,480 --> 00:41:36,040
Cuando te sientas delante
de la máquina de escribir,
534
00:41:36,600 --> 00:41:41,000
necesitas dar la impresión de que
estas frente a alguien importante
535
00:41:41,920 --> 00:41:44,000
quien tiene todo tu respeto.
536
00:41:47,600 --> 00:41:49,560
La parte central del teclado...
537
00:41:50,080 --> 00:41:52,080
El dedo meñique sobre la letra A.
538
00:41:53,080 --> 00:41:54,720
El dedo anular de la S.
539
00:41:54,880 --> 00:41:57,280
El dedo medio en la D.
540
00:41:58,960 --> 00:42:00,960
Este es el ritmo, escucha con atención.
541
00:42:04,560 --> 00:42:07,480
A, S, A, espacio.
542
00:42:07,640 --> 00:42:10,400
A, S, D, espacio.
Y de nuevo...
543
00:42:17,280 --> 00:42:19,160
Esta es la barra espaciadora.
544
00:42:19,480 --> 00:42:21,160
¿Qué hace?
545
00:42:21,320 --> 00:42:24,360
Crea un espacio entre las palabras.
546
00:42:24,840 --> 00:42:26,440
Este es el carruaje.
547
00:42:29,720 --> 00:42:33,480
Eso crea un espacio entre líneas,
como un salto.
548
00:42:34,880 --> 00:42:38,240
Vamos, empecemos de nuevo...
¡No pares!
549
00:42:38,400 --> 00:42:40,520
Hasta el final de la línea.
550
00:42:44,920 --> 00:42:46,720
¡Correcto!... ¡Para!
551
00:42:47,800 --> 00:42:50,880
El final de la línea es como un respiro.
552
00:42:51,920 --> 00:42:55,280
Recuerda,
las llaves están sólo en tu cabeza.
553
00:42:55,440 --> 00:42:58,240
Los miro y hago así...
554
00:42:58,720 --> 00:43:00,560
A, S, T...
555
00:43:01,560 --> 00:43:03,080
Míralos...
556
00:43:03,840 --> 00:43:06,800
Ahora intenta memorizarlos.
Cierra los ojos...
557
00:43:08,200 --> 00:43:09,880
A, S, T...
558
00:43:13,040 --> 00:43:14,320
¡Correcto!
559
00:43:16,520 --> 00:43:17,840
¡Bien hecho!
560
00:43:27,240 --> 00:43:29,400
Eso es todo por hoy.
Bien hecho, chicas.
561
00:43:29,560 --> 00:43:32,440
Asegúrate de practicar.
Nos vemos la próxima semana.
562
00:43:32,720 --> 00:43:34,120
¡Gracias!
563
00:43:37,080 --> 00:43:39,480
Cuidado...
564
00:43:44,040 --> 00:43:46,840
Saludos, camarada.
¿Eres nuevo aquí?
565
00:43:50,920 --> 00:43:54,240
¿Puedo presentarme? Francisco.
566
00:43:54,680 --> 00:43:57,520
-Marta.
- ¿Marta? Bonito nombre.
567
00:43:59,400 --> 00:44:02,280
¿Por qué no te quedas un poco más?
¿Marta? La reunión comenzará pronto.
568
00:44:02,840 --> 00:44:04,400
¿Qué estás discutiendo?
569
00:44:05,040 --> 00:44:06,560
La elección.
570
00:44:06,720 --> 00:44:08,840
Hay muchos fascistas por ahí.
571
00:44:09,000 --> 00:44:11,400
Ellos limpiaron,
intentan parecer moderados,
572
00:44:11,560 --> 00:44:12,960
pero siguen siendo fascistas.
573
00:44:13,840 --> 00:44:17,440
Tenemos que ayudar a la gente a entender
cómo no dejarse engañar.
574
00:44:18,560 --> 00:44:20,120
¿Vas a votar?
575
00:44:20,520 --> 00:44:21,920
¡Por supuesto!
576
00:44:22,880 --> 00:44:24,760
Pero todavía no lo sé
por quién votar.
577
00:44:28,240 --> 00:44:30,640
me haces reir
porque eres honesto.
578
00:44:30,800 --> 00:44:33,320
¿Crees que debería votar?
¿Para el Partido Comunista?
579
00:44:33,840 --> 00:44:35,080
Mirar alrededor.
580
00:44:35,640 --> 00:44:37,640
¿Ves dónde estamos?
581
00:44:38,840 --> 00:44:41,160
¿No es la fiesta?
¿Eso te ayuda a estudiar?
582
00:44:41,600 --> 00:44:43,880
¿Entonces, qué estás haciendo?
¿Te quedas o te vas?
583
00:44:44,680 --> 00:44:46,640
Gracias, pero no puedo.
584
00:44:47,040 --> 00:44:48,800
Quizás en otra ocasión.
585
00:44:49,360 --> 00:44:52,640
Siempre estás aquí los lunes.
de todos modos, ¿verdad? ¡Te vi!
586
00:45:04,480 --> 00:45:07,200
- ¿Cómo te fue?
- Tu amigo es bueno.
587
00:45:07,360 --> 00:45:09,240
Pero date prisa que ya es tarde.
588
00:45:20,320 --> 00:45:22,320
- Hola, señora Mariella.
- Buen día.
589
00:45:22,480 --> 00:45:24,560
- ¿Está tu hija Marta en casa?
- No...
590
00:45:26,600 --> 00:45:28,800
- ¿Quieres entrar?
- Sí, claro.
591
00:45:28,960 --> 00:45:30,160
Por favor.
592
00:45:36,080 --> 00:45:39,160
Señora Mariella,
Puedo hablarte con franqueza.
593
00:45:39,600 --> 00:45:42,640
ella vino a verme,
y me dijo que quiere conseguir un trabajo.
594
00:45:45,480 --> 00:45:47,120
¿Sabías eso?
595
00:45:47,280 --> 00:45:48,720
¿Y qué le dijiste?
596
00:45:48,880 --> 00:45:50,840
En mi casa no falta nada.
597
00:45:51,120 --> 00:45:53,280
¡No necesito el dinero que ella puede traer!
598
00:45:56,560 --> 00:45:58,120
La forma en que lo veo es
599
00:45:58,280 --> 00:46:01,320
Marta vino a hablar contigo porque
ella reconoce tu autoridad.
600
00:46:01,720 --> 00:46:04,160
Y le dijiste tu decisión.
601
00:46:05,440 --> 00:46:08,840
Tiene que disculparme, signora Mariella.
Pero después de lo que le pasó...
602
00:46:09,000 --> 00:46:11,760
Señor Gino, mi hija ha cambiado.
603
00:46:12,440 --> 00:46:16,160
Estoy seguro de que ella no quiere.
renunciar a una familia encantadora.
604
00:46:17,560 --> 00:46:19,080
Miguel Ángel...
605
00:46:20,600 --> 00:46:22,880
- Hola mamá...
- ¡Hola!
606
00:46:23,440 --> 00:46:25,480
¡Ir! Es tarde.
607
00:46:25,640 --> 00:46:28,240
- ¿Correr a casa? Adiós.
- Adiós.
608
00:46:34,640 --> 00:46:37,240
Por fin... ¿Qué pasó?
609
00:46:37,600 --> 00:46:40,160
Nada... Sólo llegamos tarde.
610
00:46:50,560 --> 00:46:52,160
Estaba en el bar con mis amigos.
611
00:46:52,320 --> 00:46:53,480
Tengo hambre.
612
00:46:53,640 --> 00:46:55,280
Saverio, ¿qué estás haciendo?
613
00:46:55,560 --> 00:46:56,840
El barón...
614
00:46:57,320 --> 00:47:00,120
Los comunistas no lo quieren.
para recuperar su tierra.
615
00:47:00,480 --> 00:47:02,400
Creen que ganaron la guerra.
616
00:47:02,720 --> 00:47:05,000
- Pero les mostraremos...
- No te involucres
617
00:47:05,160 --> 00:47:07,320
ahora que
estamos solucionando nuestros problemas.
618
00:47:08,560 --> 00:47:11,080
Por cierto Rosa...
619
00:47:11,240 --> 00:47:13,400
¿Qué querías decir?
a tu padre?
620
00:47:13,920 --> 00:47:16,080
Hay un chico...
621
00:47:17,200 --> 00:47:18,800
¿Qué chico?
622
00:47:20,880 --> 00:47:23,360
A un joven le gustaría
invitar a salir a tu hija.
623
00:47:23,520 --> 00:47:25,320
- Soy Amedeo, papá.
- ¿Amedeo quién?
624
00:47:25,800 --> 00:47:29,120
Hijo de Enea, el vendedor ambulante.
625
00:47:29,280 --> 00:47:30,840
Es un buen chico, papá.
y él me ama.
626
00:47:31,320 --> 00:47:33,200
El joven es bueno.
627
00:47:33,360 --> 00:47:36,360
- ¡Siempre hay que tener un acompañante!
- ¡Eso es lo que dije yo también!
628
00:47:36,520 --> 00:47:38,360
¡Ahora a comer!
629
00:47:47,200 --> 00:47:50,040
- ¡Buen día!
- Buen día. ¿Cómo estás?
630
00:47:50,200 --> 00:47:51,360
Bien.
631
00:47:51,520 --> 00:47:52,920
Señora Mariella...
632
00:47:55,360 --> 00:47:57,720
- Buenos días.
- Señorita Marta, buenos días.
633
00:47:57,880 --> 00:47:59,360
Vamos.
634
00:48:19,360 --> 00:48:21,760
Para los hombres una buena copa de vino.
635
00:48:21,920 --> 00:48:23,600
Para las mujeres una limonada.
636
00:48:23,760 --> 00:48:25,320
¿Te gusta la limonada?
637
00:48:27,280 --> 00:48:28,960
Hoy en misa vi al maricón.
638
00:48:29,120 --> 00:48:30,880
¿Aún tienes que verlo?
639
00:48:31,040 --> 00:48:32,720
todavía hay cosas
para ser organizado.
640
00:48:33,120 --> 00:48:35,920
nos estamos preparando
la boda de una princesa.
641
00:48:37,360 --> 00:48:41,000
Camaradas... Trabajadores...
642
00:48:41,400 --> 00:48:44,560
En las elecciones elige la libertad.
643
00:48:45,080 --> 00:48:47,240
¡Vota por el Partido Comunista!
644
00:48:47,560 --> 00:48:49,040
¡Esta escoria!
645
00:48:49,560 --> 00:48:51,640
Estas personas nunca
se ensuciaron las manos.
646
00:48:51,800 --> 00:48:53,600
Nosotros nos encargaremos de ellos
cuando llegue el momento.
647
00:48:54,000 --> 00:48:56,000
Don Saverio,
¿por quién vas a votar?
648
00:48:56,160 --> 00:48:58,880
Que pregunta...
¡Para los monárquicos, obviamente!
649
00:48:59,920 --> 00:49:03,000
Estos incompetentes nos quieren entregar
a los bolcheviques.
650
00:49:03,920 --> 00:49:06,080
Necesitamos recuperar el
quien siempre ha gobernado...
651
00:49:06,240 --> 00:49:07,480
¡El rey!
652
00:49:08,120 --> 00:49:10,960
Ahora se les ocurrió esto
de dejar votar a las mujeres...
653
00:49:11,120 --> 00:49:13,000
¿Pero qué esperan...?
654
00:49:13,160 --> 00:49:14,840
No creo que las mujeres voten.
655
00:49:15,720 --> 00:49:18,640
Ustedes las mujeres no entienden de política.
656
00:49:20,120 --> 00:49:22,360
he vivido bien
hasta ahora sin votar.
657
00:49:24,280 --> 00:49:25,960
¡Voy a votar!
658
00:49:30,080 --> 00:49:32,080
¿Has oído qué esposa tengo?
659
00:49:32,560 --> 00:49:35,360
¿Y por quién votas?
Danos una risa.
660
00:49:36,360 --> 00:49:37,880
Por el Partido Comunista.
661
00:49:39,000 --> 00:49:40,080
¿El Partido Comunista?
662
00:49:41,040 --> 00:49:43,480
Señora Mariella,
¿escuchaste a tu hija?
663
00:49:43,760 --> 00:49:45,320
ella va a votar
para el Partido Comunista.
664
00:49:46,280 --> 00:49:48,080
¿Qué carajo estás diciendo, Marta?
665
00:49:48,360 --> 00:49:49,960
No se preocupe, señor Gino.
666
00:49:50,120 --> 00:49:51,960
A veces le gusta hacer bromas.
667
00:49:52,880 --> 00:49:54,600
Este es el maricón...
668
00:49:54,760 --> 00:49:56,920
Este es el maricón, te lo digo.
669
00:49:58,160 --> 00:49:59,560
Escúchame...
670
00:49:59,720 --> 00:50:01,480
¡Será mejor que me case contigo pronto!
671
00:50:01,760 --> 00:50:04,840
De lo contrario, ¿quién sabe qué más?
¡Te meterán en la cabeza!
672
00:51:48,800 --> 00:51:49,760
¡Buen día!
673
00:51:50,240 --> 00:51:53,160
Buen día. Ven...
674
00:52:00,280 --> 00:52:02,480
¿Qué dices? ¿Te gusta?
675
00:52:03,320 --> 00:52:05,800
Al final sí te pusiste el cordón.
676
00:52:06,240 --> 00:52:07,640
Pruébalo.
677
00:52:09,360 --> 00:52:12,480
Signora Elsa, ¿puede ayudarme?
678
00:52:15,400 --> 00:52:17,200
¿Puedo entrar?
679
00:52:17,360 --> 00:52:18,960
Espera...
680
00:52:19,600 --> 00:52:21,200
Aquí...
681
00:52:24,280 --> 00:52:26,240
¿Ves lo bien que encaja?
682
00:52:27,680 --> 00:52:29,320
Así...
683
00:52:49,720 --> 00:52:51,080
¡Es hermoso!
684
00:52:52,040 --> 00:52:53,880
Eres hermosa.
685
00:52:55,880 --> 00:52:59,680
Bianca me dijo que en mayo
Hay un examen de competencia en Milán.
686
00:53:01,720 --> 00:53:03,320
No lo sabía.
687
00:53:04,200 --> 00:53:07,480
Los que pasen obtendrán
un certificado oficial.
688
00:53:09,040 --> 00:53:11,160
Quizás encuentres un buen trabajo.
689
00:53:11,320 --> 00:53:13,160
¿Crees que debería intentarlo?
690
00:53:13,320 --> 00:53:15,200
Por supuesto que deberías.
691
00:53:17,800 --> 00:53:19,720
Pero está la boda...
692
00:53:20,760 --> 00:53:22,400
Lo sé...
693
00:53:25,000 --> 00:53:26,800
Sería un sueño.
694
00:53:29,360 --> 00:53:31,600
Está bien. Iré a cambiarme.
695
00:53:46,480 --> 00:53:48,520
Aquí tienes...
696
00:53:48,920 --> 00:53:50,400
Déjame ver.
697
00:53:50,680 --> 00:53:53,640
¡Míralo!
¡El vaquero está listo con su sombrero!
698
00:53:53,800 --> 00:53:56,760
¡Ya no puedo retenerlo aquí!
Quiere sorprender a sus amigos.
699
00:53:56,920 --> 00:54:00,400
- ¿Tienes el arma?
- Yo también tengo el arma... No te preocupes.
700
00:54:05,280 --> 00:54:08,360
Es tan pesado... ¡dos manos!
701
00:54:08,520 --> 00:54:10,280
Dispara al aire.
702
00:54:11,080 --> 00:54:13,480
Ve a todas partes...
703
00:54:14,640 --> 00:54:17,160
En la otra habitación también, si quieres.
704
00:54:21,360 --> 00:54:23,360
Ahora es tu turno.
705
00:54:23,520 --> 00:54:24,720
¿Qué?
706
00:54:25,640 --> 00:54:27,960
Ya te vestí de princesa.
707
00:54:28,480 --> 00:54:30,040
¡Ahora te vestiré de príncipe!
708
00:54:30,200 --> 00:54:31,640
¿Estás bromeando?
709
00:54:31,800 --> 00:54:34,920
Jesús, es Jueves Santo.
¡Diviértete por un día!
710
00:54:35,080 --> 00:54:37,360
¿Qué estás diciendo? ¡No!
711
00:54:39,440 --> 00:54:41,120
¿Está seguro?
712
00:54:41,600 --> 00:54:43,120
Sólo por una vez.
713
00:54:43,480 --> 00:54:45,360
¿No quieres saber?
¿Cómo se siente un hombre?
714
00:54:46,480 --> 00:54:48,320
¿Qué pasa si alguien me reconoce?
715
00:54:48,480 --> 00:54:51,520
Nadie te reconocerá, créeme.
716
00:54:51,800 --> 00:54:53,600
¡Déjame ocuparme de ello!
717
00:55:24,840 --> 00:55:26,520
Mírate ahora.
718
00:55:27,680 --> 00:55:29,360
¡Dios mío!
719
00:55:29,720 --> 00:55:32,840
Asegúrate de cerrar tu chaqueta,
Puedes ver tus tetas.
720
00:55:35,440 --> 00:55:36,840
Me gusta esto...
721
00:55:37,000 --> 00:55:38,920
lo uso
cuando voy a otros pueblos,
722
00:55:39,080 --> 00:55:40,720
para que la gente no me reconozca.
723
00:55:43,200 --> 00:55:45,200
¡Dispara, dispara!
724
00:55:49,800 --> 00:55:52,000
¡Te atraparemos!
725
00:55:52,880 --> 00:55:55,200
¡Mira el baile de las brujas!
726
00:55:55,360 --> 00:55:57,120
¡Ya llegamos!
727
00:56:00,520 --> 00:56:02,160
¡Mamá, los gigantes!
728
00:56:02,480 --> 00:56:04,040
¡Miguel Ángel!
729
00:56:14,040 --> 00:56:17,000
- ¡Tu voz!
- Lo siento, tienes razón.
730
00:56:17,160 --> 00:56:18,920
Tienes que tener cuidado.
731
00:56:19,080 --> 00:56:20,840
Hazlo más bajo.
732
00:56:22,520 --> 00:56:24,240
Ahora ve al bar.
733
00:56:25,760 --> 00:56:27,440
Pide un coñac.
734
00:56:28,960 --> 00:56:31,040
Y no lo olvides... esta noche...
735
00:56:31,520 --> 00:56:33,200
¡Eres un hombre!
736
00:56:41,360 --> 00:56:42,960
Un coñac.
737
00:56:43,120 --> 00:56:45,360
Eres sólo un niño
El coñac es demasiado fuerte para ti.
738
00:56:45,520 --> 00:56:48,360
Déjalo en paz, hace frío.
739
00:56:49,600 --> 00:56:52,720
Deja que se caliente un poco.
740
00:56:53,880 --> 00:56:55,960
No eres de aquí, ¿verdad?
741
00:56:56,240 --> 00:56:58,480
¡Dale su maldito vaso!
742
00:56:58,640 --> 00:57:01,280
Te digo... Éste vino aquí.
buscando alguna compañía.
743
00:57:01,440 --> 00:57:03,800
No es para presumir, pero tenemos
Las mujeres más hermosas aquí.
744
00:57:04,320 --> 00:57:06,600
Algunos incluso son demasiado abiertos.
745
00:57:07,160 --> 00:57:09,320
Déjalo en paz y bebe. ¡Salud!
746
00:57:10,000 --> 00:57:11,440
No busco mujeres.
747
00:57:11,600 --> 00:57:13,600
Mejor así... ¡uno menos!
748
00:57:16,840 --> 00:57:18,400
¿Quieres un poco más?
749
00:57:19,800 --> 00:57:22,000
¡Salud!
750
00:57:38,720 --> 00:57:42,280
Estos bailes son una gran manera.
para encontrarse con extraños.
751
00:57:42,920 --> 00:57:48,120
Noté que eres amigable
con el asistente del sacerdote.
752
00:57:49,680 --> 00:57:51,280
Quizás...
753
00:57:52,240 --> 00:57:54,880
estas mirando
¿Para un tipo diferente de empresa?
754
00:58:01,440 --> 00:58:02,760
Tal vez.
755
00:58:02,920 --> 00:58:05,840
Con experiencia,
¡notas ciertas cosas de inmediato!
756
00:58:07,040 --> 00:58:10,480
¿Qué tal si nos encontramos en algún lugar?
¿Dónde podemos hablar mejor?
757
00:58:11,640 --> 00:58:14,320
A la entrada del pueblo
hay un pozo abandonado.
758
00:58:14,840 --> 00:58:16,720
Podemos encontrarnos allí.
759
00:58:17,640 --> 00:58:18,840
Podemos.
760
00:58:23,800 --> 00:58:26,200
Lorenzo, tengo que conseguir
¡Mi propia ropa de vuelta!
761
00:58:26,360 --> 00:58:28,120
- ¡No sabes lo que pasó!
- ¡Cálmate!
762
00:58:28,280 --> 00:58:29,400
¿Qué pasa con Miguel Ángel?
763
00:58:29,560 --> 00:58:32,040
¡Está con los otros niños!
Vamos, dímelo.
764
00:58:32,200 --> 00:58:33,680
Es el pescadero.
765
00:58:33,840 --> 00:58:37,360
Él está ahí esperándome.
¡O más bien esperando a este chico!
766
00:58:37,640 --> 00:58:39,120
Y lo dejaste esperar.
767
00:58:39,280 --> 00:58:42,240
Si no voy,
podría venir a buscarme.
768
00:58:42,880 --> 00:58:46,520
¿Puedes creerlo? el era el indicado
¡llamándome "pescado podrido"!
769
00:58:46,920 --> 00:58:49,200
si la gente supiera
qué clase de hombre es.
770
00:58:49,520 --> 00:58:51,320
Quizás ya lo sepan.
771
00:58:52,000 --> 00:58:53,480
¿Qué quieres decir?
772
00:58:54,040 --> 00:58:56,200
Si estos callejones pudieran hablar,
773
00:58:56,360 --> 00:58:59,040
¿Sabes cuántas personas?
¿Estaría avergonzado?
774
00:59:02,400 --> 00:59:04,600
¡Yo también quiero saber estas historias!
775
00:59:04,760 --> 00:59:06,520
No son cosas para ti.
776
00:59:06,960 --> 00:59:08,240
¿Cómo lo sabes?
777
00:59:08,400 --> 00:59:10,760
Me cansé del camino
todos ustedes me tratan.
778
00:59:12,520 --> 00:59:14,720
Ya sabes,
ahora que puedo verte correctamente,
779
00:59:14,880 --> 00:59:16,760
eres realmente un chico lindo.
780
00:59:17,200 --> 00:59:18,800
Si fueras un poco mayor,
781
00:59:18,960 --> 00:59:20,840
Lo pensaría.
782
00:59:22,040 --> 00:59:23,640
¡Eso es todo lo que necesitaríamos!
783
00:59:25,160 --> 00:59:28,160
Muy bien, te diré algo.
784
00:59:31,200 --> 00:59:34,600
Cuando todo el pueblo
descubrí que era maricón,
785
00:59:35,160 --> 00:59:37,880
Ni siquiera podía bajar
la calle nunca más.
786
00:59:38,280 --> 00:59:41,600
habia mujeres
que escupió delante de mis pies.
787
00:59:42,840 --> 00:59:45,960
Durante el día,
todos me estarían insultando.
788
00:59:46,440 --> 00:59:48,800
Pero luego por la noche...
789
00:59:48,960 --> 00:59:51,200
¿Sabes cuantos
vino llamando a mi puerta
790
00:59:51,360 --> 00:59:53,360
mientras sus esposas dormían?
791
00:59:54,080 --> 00:59:56,320
Una vez le dije "no" a uno de ellos.
792
00:59:57,200 --> 00:59:58,760
Me dio una paliza.
793
01:00:05,040 --> 01:00:07,720
¿Cómo te diste cuenta de que eras...?
794
01:00:08,040 --> 01:00:10,520
¿Un maricón?
¡Puedes decirlo!
795
01:00:10,840 --> 01:00:13,440
Todo tiene su nombre... ¡maricón!
796
01:00:13,600 --> 01:00:17,080
No quería ofender
con esa palabra...
797
01:00:17,840 --> 01:00:20,040
...maricón... ¡Ahí lo dije!
798
01:00:22,520 --> 01:00:25,160
Fue cuando conocí a Enrico en Milán.
799
01:00:26,120 --> 01:00:29,560
Nos enamoramos de inmediato
¡Como un par de idiotas!
800
01:00:30,920 --> 01:00:33,320
Fue el mejor momento de mi vida.
801
01:00:34,400 --> 01:00:37,680
Deberíamos habernos quedado allí.
Trabajando en moda...
802
01:00:39,280 --> 01:00:41,400
Habríamos sido felices.
803
01:00:42,280 --> 01:00:44,400
Pero él quería volver aquí.
804
01:00:45,840 --> 01:00:48,000
Y entonces todo cambió.
805
01:00:50,080 --> 01:00:53,000
Siempre teníamos que tener cuidado,
incluso cuando se miran el uno al otro.
806
01:00:53,880 --> 01:00:56,200
De lo contrario, nos atraparían.
807
01:00:56,560 --> 01:00:59,160
Estaba esperando tener una vida.
con el.
808
01:00:59,880 --> 01:01:02,880
Pero siempre tuvo una excusa.
809
01:01:04,600 --> 01:01:08,000
Entonces su madre entendió todo.
810
01:01:08,840 --> 01:01:11,480
Y así, de un día para otro,
811
01:01:12,160 --> 01:01:15,480
ella lo tenia casado con la mas
la mujer más bella y rica de la ciudad.
812
01:01:16,080 --> 01:01:17,560
¿Puedes creerlo?
813
01:01:17,720 --> 01:01:20,040
¿Te refieres a? Enrique...
814
01:01:21,160 --> 01:01:23,640
Así es, Enrico Russo.
815
01:01:27,520 --> 01:01:31,000
A partir de ese momento,
empezó a avergonzarse de mí.
816
01:01:33,160 --> 01:01:37,360
¿Sabes que él fue quien
¿Empezó el rumor de que era maricón?
817
01:01:38,520 --> 01:01:40,720
¿Y por qué no le dijiste a la gente?
que era como tu?
818
01:01:42,240 --> 01:01:44,360
Porque no soy como él.
819
01:01:46,200 --> 01:01:48,320
No traiciono el amor.
820
01:01:53,880 --> 01:01:55,520
¿Y cómo te fue con don Antonio?
821
01:01:56,720 --> 01:01:58,640
don antonio...
822
01:02:00,080 --> 01:02:04,240
Cuando murió su ama de llaves,
Fui hacia él y le dije:
823
01:02:04,400 --> 01:02:08,560
"También en el Evangelio hay
la historia de la oveja perdida."
824
01:02:11,160 --> 01:02:15,600
Es un buen cristiano,
él ora por mí todos los días...
825
01:02:16,160 --> 01:02:17,440
¡Para salvarme del infierno!
826
01:02:17,600 --> 01:02:19,360
¡Lo cual no será fácil!
827
01:02:20,520 --> 01:02:22,360
Pero también hago mucho por él.
828
01:02:22,520 --> 01:02:24,240
Le ayudo mucho.
829
01:02:24,400 --> 01:02:26,960
¿Sabes cuántos matrimonios
¿He ahorrado para él?
830
01:02:29,120 --> 01:02:32,720
Se hace tarde. Ve y cámbiate.
Y luego podremos volver a Miguel Ángel.
831
01:03:28,960 --> 01:03:32,640
- ¡Lo lamento!
- ¡Más fuerte! ¡Lo siento, señor!
832
01:03:33,800 --> 01:03:36,640
Me gustaria ver si tu haces lo mismo
con la amante!
833
01:03:46,080 --> 01:03:49,920
Libera tus muñecas...
Relaja tus hombros...
834
01:04:10,400 --> 01:04:12,920
Podrás escribir
sin mirar la hoja.
835
01:04:13,080 --> 01:04:14,760
Sin mirar el teclado...
836
01:04:15,400 --> 01:04:17,520
el teclado
sólo estará en tu cabeza.
837
01:04:17,680 --> 01:04:21,080
"Estimado señor Greco..." Regresar...
838
01:04:21,800 --> 01:04:27,240
"Por la presente solicito una copia
del documento..."
839
01:04:31,760 --> 01:04:35,160
- ¿Puedes mostrarme?
- Aquí. ¿Quieres intentarlo?
840
01:04:54,040 --> 01:04:57,560
Mamá,
¿Por qué siempre estás en la habitación de papá?
841
01:04:58,400 --> 01:05:01,320
Mamá está ordenando los papeles de papá.
842
01:05:02,400 --> 01:05:04,080
Recuerde esto si alguien pregunta.
843
01:05:07,320 --> 01:05:10,320
Camaradas lo siento
Pero Bianca no viene hoy.
844
01:05:11,080 --> 01:05:12,880
Ella está enferma.
845
01:05:20,880 --> 01:05:22,920
Nos vemos la próxima semana.
846
01:05:30,200 --> 01:05:32,120
¿Duermes aquí?
847
01:05:33,560 --> 01:05:35,680
Si no estoy en el camino,
Me gustaría quedarme y practicar.
848
01:05:35,840 --> 01:05:38,240
¡Por supuesto que no estás en el camino!
849
01:05:40,200 --> 01:05:42,560
Ya eres muy rápido, ¿sabes?
850
01:05:42,960 --> 01:05:46,520
De hecho, deberías ir un poco más lento,
¡O prenderás fuego al papel!
851
01:05:46,960 --> 01:05:49,840
No exageres... pero en realidad...
852
01:05:50,160 --> 01:05:53,040
- La señorita Bianca me felicita.
- ¡Así que debería hacerlo!
853
01:05:56,160 --> 01:05:59,040
Sé por qué estás tomando este curso.
854
01:06:01,360 --> 01:06:03,800
¿Es tan fácil leer mi mente?
855
01:06:05,000 --> 01:06:09,200
Sólo aquellos con grandes objetivos.
alcanzar la perfección.
856
01:06:11,280 --> 01:06:12,920
Es algo bueno, Marta.
857
01:06:13,080 --> 01:06:16,160
El renacimiento de Italia
Necesita mujeres valientes como tú.
858
01:06:18,600 --> 01:06:20,160
¡Adiós Marta!
859
01:06:24,920 --> 01:06:27,720
- ¿Qué quería?
- ¿Quién, Francisco?
860
01:06:29,840 --> 01:06:31,600
¡Nada!
861
01:06:32,600 --> 01:06:34,160
¿Estás celoso de mí ahora?
862
01:06:34,440 --> 01:06:36,200
Conozco bien a los chicos así...
863
01:06:36,960 --> 01:06:39,920
¿Me estás interrogando ahora?
¡Tú también!
864
01:06:53,160 --> 01:06:54,200
¡Gracias!
865
01:06:54,360 --> 01:06:56,480
Habla más alto, no puedo oírte.
866
01:06:56,640 --> 01:06:58,840
¡Dije gracias por tu ayuda!
867
01:07:02,760 --> 01:07:04,880
¡Ve más rápido! ¡Ir!
868
01:07:08,200 --> 01:07:10,080
Marta, pásame el jabón.
869
01:07:11,240 --> 01:07:13,680
¿Estás dormido? ¡El jabón!
870
01:07:31,320 --> 01:07:32,680
¡Hola Marta!
871
01:07:33,720 --> 01:07:35,360
Hola, señor Francesco.
872
01:07:35,520 --> 01:07:37,040
¿Señor Francisco?
873
01:07:39,040 --> 01:07:42,040
Podemos llamarnos por nuestros nombres,
¿no crees?
874
01:07:42,640 --> 01:07:44,880
Por supuesto.
875
01:07:47,200 --> 01:07:49,560
Todavía no te pregunté cuál es tu trabajo.
876
01:07:49,840 --> 01:07:52,240
¿A mí? Me las arreglo.
877
01:07:52,400 --> 01:07:54,560
Un poco de esto, un poco de aquello.
878
01:07:54,840 --> 01:07:57,160
La guerra me enseñó a salir adelante.
879
01:07:57,840 --> 01:08:00,000
Ahora es difícil para mí
perder el hábito.
880
01:08:00,520 --> 01:08:02,360
¿Qué te gustaría hacer?
881
01:08:04,120 --> 01:08:07,240
mi padre se rompió la espalda
toda su vida sirviendo a un maestro.
882
01:08:08,000 --> 01:08:10,000
Definitivamente no terminaré como él.
883
01:08:11,720 --> 01:08:15,280
Pero el trabajo de tu padre
poner comida en la mesa.
884
01:08:16,760 --> 01:08:18,600
Claro, pero el mundo está cambiando.
885
01:08:18,920 --> 01:08:21,520
La guerra ha terminado.
Hemos nacido de nuevo.
886
01:08:22,280 --> 01:08:25,280
¿Cuál es el punto de hacer las cosas?
¿igual que antes?
887
01:08:28,200 --> 01:08:29,760
Tienes razón.
888
01:08:33,120 --> 01:08:34,920
¿Dónde estuviste durante la guerra?
889
01:08:35,240 --> 01:08:38,440
Nos enviaron a Francia,
al Mont Cenis.
890
01:08:38,800 --> 01:08:41,840
¿En realidad?
Entonces tal vez conocías a Michele.
891
01:08:42,360 --> 01:08:45,760
- Michele ¿quién?
- Michele Gallo, también de Folano.
892
01:08:46,720 --> 01:08:48,520
No me suena de nada.
893
01:08:50,360 --> 01:08:53,960
Francia es bonita, ¿sabes?
894
01:08:55,680 --> 01:08:58,680
tal vez algún día
tendrás la suerte de visitarlo.
895
01:08:59,080 --> 01:09:00,600
En un viaje...
896
01:09:01,480 --> 01:09:03,680
- De luna de miel.
- ¡Seguro!
897
01:09:04,400 --> 01:09:06,360
¡Si me casara con un príncipe!
898
01:09:07,640 --> 01:09:10,200
yo te llevaría
a todos los lugares que quisieras.
899
01:09:13,320 --> 01:09:17,280
Me gustaría ver el mar una vez.
900
01:09:18,280 --> 01:09:20,040
Podríamos ir algún día.
901
01:09:21,360 --> 01:09:23,000
Tomaremos el autobús.
902
01:09:24,000 --> 01:09:25,320
Podemos irnos.
903
01:09:30,240 --> 01:09:32,440
Lo siento, tengo que irme.
904
01:09:33,400 --> 01:09:35,440
¿Te vas así?
905
01:09:36,520 --> 01:09:39,480
Espera diez minutos
No quiero que nos vean juntos.
906
01:09:39,640 --> 01:09:41,320
Ven aquí.
907
01:09:43,520 --> 01:09:45,880
Qué estás haciendo...?
¿Qué estás haciendo?
908
01:09:46,200 --> 01:09:47,560
No te muevas...
909
01:09:48,440 --> 01:09:50,240
¿Qué estás haciendo?
¡Déjame en paz!
910
01:09:53,400 --> 01:09:55,640
Déjame en paz...!
911
01:09:57,120 --> 01:09:58,400
Detener.
912
01:09:58,560 --> 01:10:00,560
Sé que a aquellos como tú les gusta...
913
01:10:03,160 --> 01:10:04,720
¡Maldita perra!
914
01:10:06,200 --> 01:10:07,400
¡Ven aquí!
915
01:10:15,360 --> 01:10:17,040
¡Marta, baja!
916
01:10:17,920 --> 01:10:19,760
¿Qué estás haciendo ahí arriba?
917
01:11:16,400 --> 01:11:17,960
¡Lo sabía!
918
01:11:21,800 --> 01:11:23,480
¡Don Antonio!
919
01:11:26,640 --> 01:11:29,200
que lorenzo esta haciendo algo
con mi Marta.
920
01:11:29,480 --> 01:11:32,240
Los vi salir del pueblo.
en su moto.
921
01:11:32,400 --> 01:11:35,960
¡Vamos!
Están ocupados organizando cosas...
922
01:11:36,240 --> 01:11:38,200
Y luego, para ser honesto,
923
01:11:38,520 --> 01:11:41,280
Realmente no puedo imaginar
que entre ellos dos...
924
01:11:42,200 --> 01:11:45,280
Por el amor de Dios, no quise decir eso.
925
01:11:46,560 --> 01:11:48,120
Pero Marta me lo ocultó.
926
01:11:48,280 --> 01:11:50,440
Entonces hay algo
No quieren que lo sepa.
927
01:11:50,600 --> 01:11:52,040
Y no quiero saberlo.
928
01:11:52,200 --> 01:11:54,720
Lo único que me importa
es que este matrimonio no fracasa.
929
01:11:56,440 --> 01:11:59,880
Hagamos esto... déjame manejarlo.
930
01:12:00,640 --> 01:12:03,680
Si hay algo mal,
Yo también me siento responsable. ¿Está bien?
931
01:12:15,400 --> 01:12:17,040
Si puedo...
932
01:12:17,920 --> 01:12:20,520
en tu lugar
Yo pensaría seriamente en
933
01:12:20,680 --> 01:12:23,200
el papel de este hombre en nuestra iglesia.
934
01:12:52,800 --> 01:12:55,480
Vi que tú y Marta
tener una muy buena relación.
935
01:12:55,640 --> 01:12:57,920
Al principio estaba feliz
pero tal vez me equivoqué.
936
01:12:59,960 --> 01:13:02,320
¿Qué es lo que realmente te preocupa?
937
01:13:04,080 --> 01:13:05,640
¿Quieres decirme?
938
01:13:10,560 --> 01:13:13,080
lorenzo te di una oportunidad
en el pasado.
939
01:13:13,400 --> 01:13:16,120
No hagas que me arrepienta.
Dime qué está pasando.
940
01:13:16,280 --> 01:13:19,920
Como en la confesión. te absolveré de
todo y la niña encuentra su futuro.
941
01:13:21,040 --> 01:13:23,240
¿Y cuál es su futuro?
942
01:13:24,360 --> 01:13:26,200
Sabes por lo que ha pasado.
943
01:13:26,360 --> 01:13:28,840
¿Crees que es una buena idea?
¿Para que ella renuncie a su matrimonio?
944
01:13:29,360 --> 01:13:32,240
Parece más una maldición.
que un matrimonio para mí.
945
01:13:35,880 --> 01:13:37,720
Eres querido para mí.
946
01:13:37,880 --> 01:13:40,440
Eres inteligente,
conoces el mundo.
947
01:13:41,160 --> 01:13:43,080
Pero ten cuidado.
948
01:13:43,240 --> 01:13:45,480
Si este matrimonio no funciona,
949
01:13:45,920 --> 01:13:47,960
de la misma manera que entraste a la iglesia,
950
01:13:48,640 --> 01:13:50,800
Te patearé el trasero.
951
01:13:51,760 --> 01:13:54,240
La semana que viene no irás a casa de Dora.
952
01:13:54,720 --> 01:13:57,520
- ¿Por qué no?
- Pasas demasiado tiempo fuera.
953
01:13:57,840 --> 01:13:59,720
Necesito que me ayudes aquí.
954
01:14:00,000 --> 01:14:01,520
¡Me parece que sí ayudo!
955
01:14:02,080 --> 01:14:05,000
De todos modos, no es necesario que hables conmigo.
como una niña pequeña.
956
01:14:05,360 --> 01:14:06,880
Necesitamos terminar el ajuar.
957
01:14:07,560 --> 01:14:11,280
Cuando vienen a visitarnos,
¡Quiero que todos se sorprendan!
958
01:14:36,840 --> 01:14:40,280
Mariella, ¿escuchaste?
¿Qué pasó con Ciccio?
959
01:14:40,600 --> 01:14:42,600
¡Dios mío!
960
01:14:43,600 --> 01:14:45,920
Pobre alma...
961
01:14:46,520 --> 01:14:47,880
Lo siento...
962
01:14:56,040 --> 01:14:59,240
Soy prisionero de mi madre.
No me deja ir a casa de Dora.
963
01:14:59,400 --> 01:15:01,600
Necesitas mantener la calma un rato.
964
01:15:01,760 --> 01:15:03,160
¿Cómo puedo?
965
01:15:03,320 --> 01:15:05,880
En un mes hay el examen.
y luego la boda.
966
01:15:06,040 --> 01:15:08,640
No te preocupes.
Todo estará bien.
967
01:15:09,440 --> 01:15:10,400
¡Marta!
968
01:15:23,400 --> 01:15:26,600
Papá, ¿ves que Amedeo es un buen tipo?
Trajo garbanzos.
969
01:15:26,920 --> 01:15:29,920
Luego me dijo que quiere
para tomar un terreno...
970
01:15:30,080 --> 01:15:31,760
el de don Ciccio...
971
01:15:32,520 --> 01:15:35,720
Quiere poner a los animales...
972
01:15:36,160 --> 01:15:37,920
una casita...
973
01:16:24,280 --> 01:16:26,320
- ¿Qué estás haciendo?
- ¡Tengo que ir!
974
01:16:26,480 --> 01:16:28,360
- ¿Dónde?
- Para ver cómo está.
975
01:16:28,520 --> 01:16:30,520
- No, quédate aquí.
- Está sola en la casa.
976
01:16:30,680 --> 01:16:32,120
¡Déjame en paz!
977
01:17:00,040 --> 01:17:02,800
Su fiebre no baja.
Haz que coma algo.
978
01:17:03,160 --> 01:17:05,000
Necesita recuperar fuerzas.
979
01:17:06,280 --> 01:17:09,360
Recuerda, llámame si empeora.
980
01:17:24,840 --> 01:17:26,840
Voy. Volveré más tarde.
981
01:17:27,440 --> 01:17:28,880
Está bien.
982
01:17:52,640 --> 01:17:54,000
¡Marta!
983
01:17:56,160 --> 01:17:57,360
¡Te desperté!
984
01:17:57,520 --> 01:17:59,320
¡Eres tú!
985
01:18:10,760 --> 01:18:12,240
Sabía que eras tú.
986
01:18:13,360 --> 01:18:15,800
- ¿Cómo te sientes?
- No te preocupes.
987
01:18:17,800 --> 01:18:20,560
No dejé que nadie entrara a tu habitación.
988
01:18:21,640 --> 01:18:22,840
Gracias.
989
01:18:26,400 --> 01:18:28,440
¿Preparo algo de comer?
990
01:18:32,680 --> 01:18:35,040
No te preocupes por una pobre anciana.
991
01:18:35,640 --> 01:18:38,200
Piensa en lo que tienes que hacer.
992
01:18:38,560 --> 01:18:40,160
El tiempo es corto.
993
01:18:41,160 --> 01:18:42,840
Aunque sólo una cosa...
994
01:18:43,520 --> 01:18:46,080
Antes de que te vayas,
pasa y dile adiós.
995
01:18:47,840 --> 01:18:49,040
Por supuesto.
996
01:19:06,680 --> 01:19:09,240
¿Qué has hecho?
¿Huiste de tu mamá?
997
01:19:10,160 --> 01:19:12,720
No es así
pero no debería estar aquí.
998
01:19:13,360 --> 01:19:16,680
Puedo encontrar una excusa el lunes.
¿Puedes llevarme a Volte?
999
01:19:16,840 --> 01:19:19,920
- Lo siento, no puedo más.
- ¿Por qué no?
1000
01:19:20,480 --> 01:19:23,400
Don Antonio movió mis recados
a otro día.
1001
01:19:23,760 --> 01:19:27,200
¿Qué historia me estás contando? ¿No puedes?
¿Convencerlo como lo haces habitualmente?
1002
01:19:27,360 --> 01:19:30,800
Hablé con él, pero dijo que no...
1003
01:19:32,160 --> 01:19:34,360
Estás enojado conmigo.
Se trata de Francisco.
1004
01:19:35,440 --> 01:19:37,320
¿De qué estás hablando?
1005
01:19:37,640 --> 01:19:40,000
Tenías razón
Me equivoqué con él.
1006
01:19:40,800 --> 01:19:44,280
¿Qué me importa?
Tu vida es tuya.
1007
01:19:45,120 --> 01:19:48,720
A veces tengo la impresión
estás jugando como una niña pequeña...
1008
01:19:48,880 --> 01:19:51,080
que no entiendes
como son las cosas.
1009
01:19:51,240 --> 01:19:54,680
Gino te dijo que no. ¿Por qué insistes?
1010
01:19:54,840 --> 01:19:57,560
¿De qué estás hablando?
Pones esas cosas en mi cabeza.
1011
01:19:57,720 --> 01:19:59,600
Ahora te diré cómo funciona.
1012
01:19:59,760 --> 01:20:02,040
te casaras
y ser encarcelado en Fontenuova.
1013
01:20:02,200 --> 01:20:04,160
Te romperás la espalda
desde la mañana hasta la noche.
1014
01:20:04,320 --> 01:20:06,200
Tal vez tengas más hijos.
con el.
1015
01:20:06,360 --> 01:20:08,760
Y de vez en cuando,
con nostalgia,
1016
01:20:08,920 --> 01:20:12,200
recordarás ese maricón que puso
esas ideas extrañas en tu cabeza.
1017
01:20:12,360 --> 01:20:15,840
Pero no te preocupes. No durará mucho.
Y eso será todo.
1018
01:20:18,640 --> 01:20:20,360
Escúchame...
1019
01:20:20,520 --> 01:20:23,080
Será mejor que empieces a conseguir
conocer mejor a su marido.
1020
01:20:23,240 --> 01:20:27,080
A veces puedes descubrir cosas buenas.
donde no los esperas.
1021
01:20:27,240 --> 01:20:28,880
Fue don Antonio, ¿no?
1022
01:20:29,360 --> 01:20:31,360
No quieren que cause problemas.
1023
01:20:32,880 --> 01:20:36,320
Chica, ya no puedo ayudarte.
1024
01:20:36,840 --> 01:20:38,360
¿Lo entiendes?
1025
01:20:38,520 --> 01:20:40,040
¡No puedo!
1026
01:20:53,320 --> 01:20:58,000
Se bueno, dibuja
y ver si Dora necesita algo.
1027
01:20:59,320 --> 01:21:02,440
¿Es la signora Dora?
¿Vas a morir como papá?
1028
01:21:02,600 --> 01:21:04,440
¿Qué estás diciendo?
1029
01:21:05,680 --> 01:21:08,080
Espera hasta que regrese.
¿Lo entiendes?
1030
01:21:49,640 --> 01:21:51,240
¡Vamos, Marta, vamos!
1031
01:22:32,520 --> 01:22:35,280
Marta, bienvenida de nuevo. Entra.
1032
01:22:36,760 --> 01:22:38,760
Hace tiempo que no te veo.
1033
01:22:39,080 --> 01:22:40,800
¿Tuviste algún problema?
1034
01:22:41,280 --> 01:22:42,320
No.
1035
01:22:43,720 --> 01:22:46,960
les estaba diciendo a tus colegas
cómo se estructurará el examen.
1036
01:22:48,040 --> 01:22:50,000
Es una oportunidad muy importante.
1037
01:22:50,760 --> 01:22:52,480
No tengas miedo.
1038
01:22:52,840 --> 01:22:54,520
Habrá una comisión.
1039
01:22:54,680 --> 01:22:56,840
Tendrás papel
un bolígrafo y una máquina de escribir.
1040
01:22:57,000 --> 01:22:58,920
Estarás en una habitación muy grande.
1041
01:22:59,080 --> 01:23:01,200
hablan con acentos
del Norte.
1042
01:23:01,360 --> 01:23:03,120
¡Asegúrate de no hablar dialecto!
1043
01:23:04,320 --> 01:23:06,000
Señora Dora...
1044
01:23:06,760 --> 01:23:08,280
Señora Dora...
1045
01:23:19,800 --> 01:23:21,480
abuela...
1046
01:23:21,960 --> 01:23:23,840
La signora Dora dejó de moverse.
1047
01:23:24,000 --> 01:23:26,440
- ¿Dónde está mamá?
- No sé.
1048
01:23:31,440 --> 01:23:32,600
Dora...
1049
01:23:40,320 --> 01:23:42,120
¿Cuándo volverá?
1050
01:23:43,040 --> 01:23:44,960
Ella debería estar aquí pronto.
1051
01:24:12,320 --> 01:24:14,400
Señora Dora, estoy aquí.
1052
01:24:17,040 --> 01:24:18,680
¿Está todo bien?
1053
01:24:19,640 --> 01:24:21,200
¿Qué pensaste?
1054
01:24:21,920 --> 01:24:23,720
¿Que somos todos idiotas?
1055
01:24:27,480 --> 01:24:29,360
¡Eres una vergüenza, una vergüenza!
1056
01:24:29,520 --> 01:24:31,800
nunca deberías haberlo hecho
¡entra en esta casa!
1057
01:24:31,960 --> 01:24:33,640
¡Es mi vida!
1058
01:24:34,280 --> 01:24:37,520
Si quieres quitármelo,
tendrás que matarme.
1059
01:24:52,120 --> 01:24:54,920
Estaba pensando en toda la gente.
que ayudé a casarme.
1060
01:24:56,360 --> 01:24:58,360
El "hombre de la boda".
1061
01:24:59,680 --> 01:25:02,680
Lo encontré divertido por un tiempo.
1062
01:25:04,160 --> 01:25:07,000
Y te has convertido en un gran experto
sobre el amor.
1063
01:25:09,720 --> 01:25:13,280
No sobre el amor,
y tampoco sobre la vida.
1064
01:25:15,000 --> 01:25:16,520
¿Y quién es?
1065
01:25:39,040 --> 01:25:40,400
Aquí estoy.
1066
01:25:40,560 --> 01:25:43,000
Lorenzo, siéntate aquí.
1067
01:25:43,360 --> 01:25:45,280
Responde al obispo.
1068
01:25:45,440 --> 01:25:48,440
Seguramente usarás palabras más dulces.
que yo.
1069
01:25:49,880 --> 01:25:53,320
¿A qué se deben sus desacuerdos?
¿Cuestiones teológicas?
1070
01:25:54,160 --> 01:25:57,000
¡Deseo! Son cosas más mundanas.
1071
01:26:00,200 --> 01:26:03,120
Mariella me dijo que Marta quiere
para adelantar la boda.
1072
01:26:03,280 --> 01:26:04,880
se casarán
pasado mañana.
1073
01:26:05,040 --> 01:26:07,840
Eso es imposible. ¡No hay nada listo!
El vestido, la ceremonia...
1074
01:26:08,000 --> 01:26:10,920
No importa.
Significa que haremos algo más simple.
1075
01:26:13,560 --> 01:26:16,080
Escriba... Su Eminencia...
1076
01:26:29,640 --> 01:26:31,080
¿Has desayunado?
1077
01:26:31,240 --> 01:26:35,040
Si, me dio la tia rosa
un poco de ricota con café.
1078
01:26:35,360 --> 01:26:36,960
¿Con café...?
1079
01:26:39,120 --> 01:26:40,720
Qué estás diciendo...?
1080
01:27:00,200 --> 01:27:02,840
¿Qué estás haciendo Marta?
Déjamelo a mí.
1081
01:27:08,320 --> 01:27:10,080
¿Harías algo por mí?
1082
01:27:37,360 --> 01:27:40,760
"Lorenzo...
Me dijiste que te arrepentías"
1083
01:27:40,920 --> 01:27:43,200
"que no hiciste
lo que realmente querías hacer."
1084
01:27:43,480 --> 01:27:46,520
"Sólo ahora que te conozco bien,
Entiendo por qué."
1085
01:27:47,160 --> 01:27:48,720
¿Qué sabes?
1086
01:27:48,880 --> 01:27:50,440
Lo sé.
1087
01:27:51,360 --> 01:27:53,440
Porque eres un cobarde.
1088
01:27:54,040 --> 01:27:55,680
Pero no soy como tú.
1089
01:27:56,000 --> 01:27:58,560
Voy a ir a buscar mi vida.
1090
01:27:59,120 --> 01:28:01,120
Pero todavía tienes una oportunidad.
1091
01:28:01,680 --> 01:28:03,080
Ven conmigo.
1092
01:28:03,240 --> 01:28:05,600
Muéstrame que crees
en lo que dijiste.
1093
01:30:14,800 --> 01:30:16,360
¿Qué estás haciendo aquí?
1094
01:30:17,760 --> 01:30:19,600
Sabes que no deberías venir aquí.
1095
01:30:20,080 --> 01:30:22,080
Estaba dando un paseo...
1096
01:30:22,640 --> 01:30:24,360
Y me dije a mí mismo...
1097
01:30:24,520 --> 01:30:26,640
Iré a ver a un viejo amigo.
1098
01:30:26,920 --> 01:30:28,920
Este lugar es lindo...
1099
01:30:30,560 --> 01:30:33,040
Dime, ¿todavía tocas el piano?
1100
01:30:36,360 --> 01:30:38,120
Carmela está durmiendo arriba.
1101
01:30:38,280 --> 01:30:41,920
¿Qué pasa?
¿Tienes miedo de que te vean conmigo?
1102
01:30:44,720 --> 01:30:46,920
Puedes decirle a todos
1103
01:30:47,080 --> 01:30:50,200
que la forma en que te hago venir...
nadie más lo hace, ni siquiera tu esposa...
1104
01:30:51,000 --> 01:30:52,480
Déjame en paz.
1105
01:30:53,640 --> 01:30:56,600
- O gritaré.
- ¡Seguir!
1106
01:30:56,760 --> 01:30:59,840
Provoquemos un escándalo
en esta aburrida ciudad!
1107
01:31:00,800 --> 01:31:05,000
Dime que carajo quieres
y luego irse.
1108
01:31:06,520 --> 01:31:08,520
Necesito dinero.
1109
01:31:09,520 --> 01:31:12,400
digamos,
un regalo en nombre del pasado.
1110
01:31:13,720 --> 01:31:15,800
El dinero que ganas siendo puta
1111
01:31:16,720 --> 01:31:18,560
¿Ya no es suficiente?
1112
01:31:19,440 --> 01:31:21,160
Eres injusto.
1113
01:31:24,640 --> 01:31:27,120
No soy yo quien se vendió.
1114
01:31:30,400 --> 01:31:32,840
Pero no pensemos en esto ahora.
1115
01:31:33,280 --> 01:31:35,840
- Pensemos en nosotros.
- ¡Déjame ir!
1116
01:31:44,800 --> 01:31:46,160
Déjame en paz, Lorenzo.
1117
01:31:46,320 --> 01:31:48,800
No te preocupes. Tu esposa está arriba
y no puedo oír.
1118
01:32:01,760 --> 01:32:05,080
Mírame a los ojos.
Mi Enrico, acaríciame...
1119
01:32:37,240 --> 01:32:38,920
¿Cuanto necesitas?
1120
01:32:41,560 --> 01:32:44,480
Digamos... 30.000.
1121
01:32:45,720 --> 01:32:48,280
- ¿Estás bromeando?
- ¿Por qué?
1122
01:32:49,240 --> 01:32:52,000
¿No es suficiente?
¿Por qué me hiciste sufrir?
1123
01:33:30,640 --> 01:33:32,440
¿Estás feliz?
1124
01:33:33,480 --> 01:33:34,880
Ganaste.
1125
01:33:35,280 --> 01:33:37,240
Acabo de perder.
1126
01:33:37,880 --> 01:33:40,920
mi unico consuelo
es que tú también perdiste.
1127
01:33:44,160 --> 01:33:47,200
Vete, maricón.
1128
01:34:05,160 --> 01:34:08,040
QUERIDO PADRE, QUERIDA MADRE...
1129
01:34:54,880 --> 01:34:57,120
PARA DORA
1130
01:35:17,440 --> 01:35:18,720
¡Marta!
1131
01:35:19,360 --> 01:35:20,400
Vamos.
1132
01:35:20,560 --> 01:35:22,880
¡Tenemos que irnos, apúrate!
1133
01:35:25,800 --> 01:35:28,360
Miguel Ángel, despierta.
1134
01:35:29,920 --> 01:35:31,760
Hay una sorpresa afuera.
1135
01:35:32,120 --> 01:35:35,800
Pero estemos callados, o tu
Los abuelos también querrán verlo.
1136
01:35:44,040 --> 01:35:47,280
Vamos. Dame tu mano.
1137
01:35:47,840 --> 01:35:51,160
Marta, vámonos.
1138
01:36:01,480 --> 01:36:03,280
Buen día.
1139
01:36:05,040 --> 01:36:07,400
¿Estamos listos? Tenemos que irnos.
1140
01:36:10,120 --> 01:36:11,800
Escríbeme.
1141
01:36:20,600 --> 01:36:23,080
- Cuídate.
- Tú también.
1142
01:36:25,720 --> 01:36:27,120
Vamos.
1143
01:37:19,480 --> 01:37:21,280
¿Necesitas algo más?
1144
01:37:21,760 --> 01:37:23,120
Gracias.
1145
01:37:25,200 --> 01:37:26,560
¡Adiós, guapo!
1146
01:37:27,120 --> 01:37:28,400
Di adiós.
1147
01:37:29,280 --> 01:37:31,200
Vamos.
1148
01:37:33,680 --> 01:37:36,320
- Buen día.
- Buenos días, señora.
1149
01:37:44,360 --> 01:37:46,040
Ya vuelvo.
1150
01:38:02,160 --> 01:38:03,720
Leí tu mensaje.
1151
01:38:09,160 --> 01:38:11,120
Te traje esto.
1152
01:38:18,080 --> 01:38:19,840
Te lo compré.
1153
01:38:24,080 --> 01:38:25,720
¡Es hermoso!
1154
01:38:26,480 --> 01:38:28,200
Lo necesitarás.
1155
01:38:29,880 --> 01:38:31,680
Cuando vas a Milán...
1156
01:38:32,480 --> 01:38:34,160
... ve con esta señora.
1157
01:38:36,360 --> 01:38:38,240
Ella es una buena amiga mía.
1158
01:38:38,560 --> 01:38:40,120
Ella puede ayudarte al principio.
1159
01:38:40,960 --> 01:38:43,000
¿Y tú?
¿No vienes?
1160
01:38:46,240 --> 01:38:47,920
Mi tiempo se ha ido.
1161
01:38:49,480 --> 01:38:51,120
Mi lugar está aquí.
1162
01:38:52,040 --> 01:38:53,880
Nos vamos.
1163
01:38:56,680 --> 01:38:58,200
Toma esto también.
1164
01:39:04,800 --> 01:39:06,640
Cómprate un bonito vestido.
1165
01:39:08,120 --> 01:39:11,120
es importante
que te presentes bien en las entrevistas.
1166
01:39:12,400 --> 01:39:14,240
No tienes que agradecerme.
1167
01:39:14,400 --> 01:39:16,040
Lo estoy haciendo por mí mismo.
1168
01:39:18,840 --> 01:39:21,480
Joven...
1169
01:39:22,680 --> 01:39:24,640
Ahora eres el hombre de la casa.
1170
01:39:25,080 --> 01:39:26,840
Cuida a tu mamá.
1171
01:39:27,000 --> 01:39:28,440
Dame un beso.
1172
01:39:29,200 --> 01:39:30,640
Te amo.
1173
01:39:33,440 --> 01:39:36,520
Vamos.
Déjame ayudarte.
1174
01:39:38,160 --> 01:39:39,920
¡Ir!
1175
01:39:40,640 --> 01:39:42,120
Que tengas un buen viaje.
1176
01:40:33,240 --> 01:40:35,440
¡Mamá, el mar!